Shot-gun Boogie

Baile de la Escopeta

Shot-gun Boogie

Ahí está en la esquina con el cañón tan rectoThere it stands in the corner with the barrel so straight
Miré por la ventana y sobre la rejaI looked out the winder and over the gate
Los conejos gordos saltan en la hierbaThe big fat rabbits are jumpin' in the grass
Espera a que escuchen el estruendo de mi vieja escopetaWait 'till they hear my old shotgun blast

Baile de la escopeta, vi tu rastroShotgun boogie, I done saw your track
Cuidado Sr. Conejo cuando arme mi martilloLook out Mr. Rabbit when I cock my hammer back

Bueno, en la loma hay un árbol escamosoWell, over on the ridge is a scaly bark
Nueces de nogal tan grandes que puedes verlas en la oscuridadHickory nuts so big you can see'em in the dark
Los ardillas gordas, arañan y peleanThe big fat squirrels, they scratch and they fight
Estaré en esa loma antes del amanecerI'll be on that ridge before daylight

Con un baile de la escopeta, todo lo que necesito es un disparoWith a shotgun boogie, all I need is one shot
Cuidado coludos, esta noche estarán en la ollaLook out bushy-tails, tonight you'll be in the pot

Bueno, conocí a una chica bonita, era alta y delgadaWell, I met a pretty gal, she was tall and thin
Le pregunté qué tenía, dijo un Fox cuatro-diezI asked her what she had, she said a Fox four-ten
La miré de arriba abajo, dije chico, esto es amorI looked her up and down, said boy this is love
Así que nos dirigimos al monte para dispararle a una paloma gordaSo we headed for the brush to shoot a big fat dove

Baile de la escopeta, chico las plumas volaronShotgun boogie, boy the feathers flew
Cuidado Sr. Paloma cuando ella te apuntaLook out Mr. Dove when she draws a bead on you

Me senté en un tronco, la tomé en mi regazoI sat down on a log, took her on my lap
Ella dijo espera un minuto amigo, tienes que conocer a mi papáShe said wait a minute bud, you got to see my pap
Él tiene una escopeta calibre dieciséis como un rifleHe's gotta sixteen gauge choked down like a rifle
No le gusta un hombre que va a jugarHe don't like a man that's gonna trifle

Baile de la escopeta, apunta tan finoShotgun boogie, draws a bead so fine
Cuidado grandote, está cargado todo el tiempoLook out big boy, he's loaded all the time

Bueno, visité a su papá como un caballero debe hacerloWell, I called on her pap like a gentleman oughter
Dijo que ningún cazador del monte se llevará a mi hijaHe said no brush hunter's gonna get my daughter
Arremangó el martillo justo en el momentoHe cocked back the hammer right on the spot
Cuando el arma disparó, superé la balaWhen the gun went off I outrun the shot

Baile de la escopeta, quería campanas de bodaShotgun boogie, I wanted weddin' bells
Volveré chiquilla, cuando tu papá se quede sin balasI'll be back little gal, when your pappy runs out of shells