12 Blown Tires

12 Plattfüße

12 Blown Tires

Entschuldigungen machend, zurückblickendMaking excuses looking back
Ich werde gut darin, die Vergangenheit zu ignorierenI'm getting good at ignoring the past
Es scheint, als wäre unser Glück alles, was wir hattenSeems like our luck was all we had
Halt mich so lange, ohne fragen zu müssenHold me so long without having to ask
Für mich wieder, zähle ich weiterFor me again, I go on counting

Drücke mein Verlangen an die RänderPress my desire to the margins
Ich lag mit dem Gesicht nach unten im GartenI’ve been face down in the garden
Du bist schnell, aber die Zeit vergeht schnellerYou’re quick but time moves faster
Liebe wie eine NaturkatastropheLove like a natural disaster
Wenn ich gehe, berühre ich kaum den BodenWhen I walk I'm barely touching the pavement
Du lächelst und lachst, während du winkstYou smile and laugh while you’re waving
Zu mir wieder, zähle ich weiterTo me again, I go on counting

Keine Blume verwelktNo flower withers
Keine Blume verwelkt in deiner Hand, in deiner HandNo flower withers in your hand, in your hand

Ich weiß, du bist der goldene SohnI know you are the golden son
Und wo du gehst, hat neues Leben begonnenAnd where you walk new life has begun
Warte darauf, dass das Schicksal es schnell machtWaiting for fate to make it fast
Halt mich so lange, ohne fragen zu müssenHold me so long without having to ask
12 Plattfüße in weniger als einer Meile12 blown tires in under a mile
12 Plattfüße in weniger als einer Meile12 blown tires in under a mile
Suche nach einem Stein in einem StaubhaufenLooking for a stone in a dust pile
Zählte 12 Plattfüße in weniger als einer MeileCounted 12 blown tires in under a mile

Schaukelnd hinter der Bühne am Terminal fünfSwaying backstage at terminal five
Fleischig geküsst, ich fühle mich lebendigFleshed out kissed up I'm feeling alive
Suche nach einem Sturm bei diesem WetterLooking for a storm in this weather
Konnte nicht einmal zwei Groschen zusammenkratzenCouldn’t even rub two dimes together
Wenn ich gehe, berühre ich kaum den BodenWhen I walk I'm barely touching the pavement
Wir lächeln und lachen, während wir winkenWe smile and laugh while we’re waving
Radeln den Abfluss hinunter zum KellerCycling down the drain to the basement
Halte fest an der Zeit, die ich verschwendet habeHang on to the time that I wasted
Für mich wieder, zähle ich weiterFor me again, I go on counting
Ich sehe, wie unsere Schicksale aufeinanderprallenI see our fates go on colliding