12 Blown Tires

12 Gescheurde Banden

12 Blown Tires

Excuses maken, terugkijkendMaking excuses looking back
Ik word goed in het negeren van het verledenI'm getting good at ignoring the past
Het lijkt alsof ons geluk alles was wat we haddenSeems like our luck was all we had
Hou me zo lang vast zonder te hoeven vragenHold me so long without having to ask
Voor mij weer, ik blijf tellenFor me again, I go on counting

Druk mijn verlangen naar de randenPress my desire to the margins
Ik lig met mijn gezicht naar beneden in de tuinI’ve been face down in the garden
Jij bent snel, maar de tijd gaat snellerYou’re quick but time moves faster
Liefde als een natuurrampLove like a natural disaster
Als ik loop, raak ik de stoep nauwelijks aanWhen I walk I'm barely touching the pavement
Jij lacht en zwaait terwijl jeYou smile and laugh while you’re waving
Voor mij weer, ik blijf tellenTo me again, I go on counting

Geen bloem verwelktNo flower withers
Geen bloem verwelkt in jouw hand, in jouw handNo flower withers in your hand, in your hand

Ik weet dat jij de gouden zoon bentI know you are the golden son
En waar jij loopt, is nieuw leven begonnenAnd where you walk new life has begun
Wachtend op het lot om het snel te makenWaiting for fate to make it fast
Hou me zo lang vast zonder te hoeven vragenHold me so long without having to ask
12 gescheurde banden in minder dan een mijl12 blown tires in under a mile
12 gescheurde banden in minder dan een mijl12 blown tires in under a mile
Zoekend naar een steen in een stofhoopLooking for a stone in a dust pile
Telde 12 gescheurde banden in minder dan een mijlCounted 12 blown tires in under a mile

Wiegen achter de schermen bij terminal vijfSwaying backstage at terminal five
Met vlees en kussen voel ik me levendFleshed out kissed up I'm feeling alive
Zoekend naar een storm in dit weerLooking for a storm in this weather
Kon zelfs geen twee dubbeltjes bij elkaar schrapenCouldn’t even rub two dimes together
Als ik loop, raak ik de stoep nauwelijks aanWhen I walk I'm barely touching the pavement
We lachen en zwaaien terwijl weWe smile and laugh while we’re waving
Fietsen naar de afvoer naar de kelderCycling down the drain to the basement
Hou vast aan de tijd die ik verspild hebHang on to the time that I wasted
Voor mij weer, ik blijf tellenFor me again, I go on counting
Ik zie onze lotsbestemmingen botsenI see our fates go on colliding