At The Wedding

En la Boda

At The Wedding

En la boda te negaste a bailarAt the wedding you refused to dance
Porque la música estaba malBecause the music was all wrong
Y añadiste, ninguno de nosotros baila de todos modosAnd you added, neither of us dances anyway
Y yo estuve de acuerdoAnd I agreed

A la pregunta de dónde creo que estaremosTo the question of where I think we’ll be
En un año o dos a partir de ahoraIn a year or two from now
He estado tratando de no ser tan confiadoI’ve been trying not to be so overconfident
Y tú estuviste de acuerdo, eso solía ser suficiente para míAnd you agreed, that used to be enough for for me

Corrí a la calle con el cabello sueltoRushed into the street with my hair down
Corrí a la calle con el cabello sueltoRushed into the street with my hair down
Panglossiano, delta de VenusPanglossian, delta of Venus
Estas solteras han comenzado a cantarThese bachelorettes have started singing

(Mi amor) es solo un accidente (tu amor, tu amor)(My love) it’s only an accident (your love, your love)
Sé que cualquier cosa podría pasar (tu amor, tu amor)I know anything at all could happen (your love, your love)

En la cena nos preguntábamosAt the dinner we were wondering
Si los brindis alguna vez sucederíanIf the toasts would ever happen
Si debiste pensar en algoIf you should’ve thought of something
Simple que pudieras decir, y yo estuve de acuerdoSimple you could say, and I agreed

En el hotel, no pude evitar escucharAt the hotel, couldn’t help but hear
La fiesta desbordarse en el patioThe party spill out onto the patio
Sus voces flotaban en el aire como una promesaTheir voices held in midair like a promise
Que nadie aquí estaríaThat nobody here would be
Durmiendo un poco, oh no, oh noGetting a little bit of sleep oh no, oh no

Corrí a la calle con el cabello sueltoRushed into the street with my hair down
Corrí a la calle con el cabello sueltoRushed into the street with my hair down
Panglossiano, delta de VenusPanglossian, Delta of Venus
Estas solteras han comenzado a cantarThese bachelorettes have started singing

Podría estar bien, tomar todo mi tiempoIt could be fine take all my time
Si tuviera un centavo, pagaríaIf I had a dime I’d pay
Escucha el sonido, imposiblemente fuerteListen to the sound, impossibly loud
Ahora alguien ha comenzado a cantarNow somebody’s started singing
Me digo a mí mismo, me digo a mí mismo que debo mejorarI tell myself, I tell myself to be better
Esta hora está durando para siempreThis hour is lasting forever

Haciendo su ronda, arrastrándomeMaking their rounds bringing me down
Como si quisieran ser descubiertosLike they wanted to be found out
Escucha el sonido, imposiblemente fuerteListen to the sound impossibly loud
Puedo escuchar sus voces resonandoI can hear their voices ringing
El sonido de sus pies como alas retumbantesSound of their feet like thundering wings
Como si quisieran ser descubiertosLike they wanted to be found out
Corriendo todo el tiempo, tengo media menteRunning all the time I got half a mind
Ahora alguien ha comenzado a cantarNow somebody’s started singing