My Better Self

Mi mejor yo

My Better Self

Mi mejor yo aún lo sabe
My better self still knows
Ese significado viene y va
That meaning comes and goes
¿De qué se hace?
What is it made?
No lo sé
I do not know
Pero el significado viene y va
But meaning comes and it goes

Todos y cada uno de los signos
Each and every portent
De sustancia amarga gastada
Of bitter substance spent
A pesar del esfuerzo que he planeado
Despite the effort I have planned
Parece que pierdes lo que quiero decir
You seem to lose what I've meant

Si no uso palabras
If I don't use words
Entonces cada sonido no se escucha
Then each sound goes unheard
Absolutamente sin sentido sin sustantivos ni verbos
Utterly senseless without nouns and verbs
Los símbolos sugieren que son aptos para poseer
Symbols suggest they are fit to possess
Una función a propósito
A purposely function
Eso no se puede cumplir
That cannot be met

Los que crearon saben
Those who created know
El aire está en el hombre y sopla
Air is in man and blow
Sólo el valor dado muestra
Only the value given shows
Ese significado viene y va
That meaning comes and goes

Mi mejor yo aún lo sabe
My better self still knows

Ese significado viene y va
That meaning comes and goes
¿De qué se hace?
What is it made?
No lo sé
I do not know
Pero el significado viene y va
But meaning comes and it goes

Si no uso palabras
If I don't use words
Entonces cada sonido no se escucha
Then each sound goes unheard
Absolutamente sin sentido sin sustantivos ni verbos
Utterly senseless without nouns and verbs
Pero los símbolos sugieren que son aptos para poseer
But symbols suggest they are fit to possess
Una función a propósito
A purposely function
Eso no se puede cumplir
That cannot be met

Si no uso palabras
If I don't use words
Entonces cada sonido no se escucha
Then each sound goes unheard
Absolutamente sin sentido sin sustantivos ni verbos
Utterly senseless without nouns and verbs
Pero los símbolos sugieren que son aptos para poseer
But symbols suggest they are fit to possess
Una función a propósito
A purposely function
Eso no se puede cumplir
That cannot be met

Mi mejor yo aún lo sabe
My better self still knows
Ese significado viene y va
That meaning comes and goes
¿De qué se hace?
What is it made?
No lo sé
I do not know
Pero el significado viene y va
But meaning comes and goes