Hoshie

Deseo

Hoshie

Demasiado bajo el peor final
あまりにさいていなしゅうまく
amari ni saitei na shuumaku
Respirando, respirando, respirando, esperando
いきをはいってはいってまった
iki wo haite haite haite matta

Bajo el cruel mundo
むじひなせかいのもとで
mujihi na sekai no moto de
Escapando, durmiendo
にげだしねむってゆく
nigedashi nemutte yuku

Solo puedo volver palabras hacia mí mismo
ぼくなりになんてことばたてに
boku nari ni nante kotoba tate ni
Al final, solo puedo mirar hacia atrás
けっきょくふりかえることしかしない
kekkyoku furikaeru koto shika shinai

Aunque cambie de ánimo
かわれたきぶんになっていても
kawareta kibun ni natte itemo
Solo cambió la posición de una estrella en el cielo
そらめぐるほしのいちがかわっただけ
sora meguru hoshi no ichi ga kawatta dake

¿Todo se volverá más fácil si lo rompo?
こわしたらぜんぶがらくになるかなって
kowashitara zenbu ga raku ni naru ka na tte
Pensando en ti, antes de desvanecerme
きみおもいながらぼやけていくまえに
kimi omoinagara boyakete iku mae ni
¿Si dibujo, incluso yo, brillaré como una constelación?
えぐったらこんなぼくでもいっとうせいのようにひかる
eguttara konna boku demo ittousei no you ni hikaru
¿Encontraré un hermoso sueño?
きれいなゆめみつかりますか
kirei na yume mitsukarimasu ka?
Así es como abrazo la esperanza
そうやってきぼういだいて
sou yatte kibou idaite

No puedo hacer nada hasta ahora
できそこないなこれまで
deki sokonai na kore made
Soplando fuerte, apagando, apagando, borrando
つよくふいてふいてふいてけした
tsuyoku fuite fuite fuite keshita

Mirando hacia atrás a una espalda que no se detiene
たちどまらないせなかを
tachidomaranai senaka wo
¿Cuántas veces he tenido pensamientos crueles?
ながめてなんどりふじんなおもいつきたてていただろう
nagamete nando rifujin na omoi tsukitateteita darou

Aunque lo intente, nada sale bien
ためしてもなにもあまくいかないなって
tameshitemo nanimo umaku ikanai na tte
Fingiendo estar bien, incluso es difícil respirar
とりつくろうようにさもたいへんなふりを
toritsukurou you ni sa mo taihen na furi wo
No puedo decir que quiero que me mimen
かまってほしいなんていえないぼくのとおまわりな
kamatte hoshii nante ienai boku no toomawari na
En este laberinto sin salida
きどうじょうにはなんにもないな
kidoujou ni wa nannimo nai na
Así es como mis pensamientos se detienen
そうやってしこうとまった
sou yatte shikou tomatta

El cielo que parecía tan vasto es una pantalla
こうだいにみえてたそらはすくりんで
koudai ni mieteta sora wa sukuriin de
Balanceándose debajo de innumerables hilos
むすうのいとのしたでかざりゆれて
musuu no ito no shita de kazari yurete
Engañando a los ojos con mentiras, se siente bien
うそにみをまかしそれがここちいい
uso ni mi wo makashi sore ga kokochi ii
Lo real es doloroso
ほんものはいきぐるしい
honmono wa ikigurushii

¿Todo se volverá más fácil si lo rompo?
こわしたらぜんぶがらくになるかなって
kowashitara zenbu ga raku ni naru ka na tte
Pensando en ti, antes de desvanecerme
きみおもいながらぼやけていくまえに
kimi omoinagara boyakete iku mae ni
¿Si dibujo, incluso yo, brillaré como una constelación?
えぐったらこんなぼくでもいっとうせいのようにひかる
eguttara konna boku demo ittousei no you ni hikaru
¿Encontraré un hermoso sueño?
きれいなゆめみつかりますか
kirei na yume mitsukarimasu ka?
Así es como abrazo la esperanza
そうやってきぼういだいて
sou yatte kibou idaite