Mestres e Escravos

Maestros y Esclavos

Mestres e Escravos

No hay más tiempo para esta discusiónNão há mais tempo pra essa discussão
No escucho más quejasNão ouço mais reclamação
Viví cumpliendo tu gloriaVivi cumprindo a sua glória
No tuve tiempo para míNão tive tempo pra mim
Para escribir mi historia en las líneas perdidasPra escrever a minha história nas linhas perdidas
¿Acaso tuve vida?Será que eu tive vida?
¿Acaso fui feliz?Será que eu fui feliz?
¿La felicidad, existe en mí?Felicidade, será que existe em mim?

Y aunque pudiera escuchar las promesas de un mundo mejorE ainda que eu pudesse escutar as promessas de um mundo melhor
Sobrevivo cada día vagando por las calles del valle de la muerteSobrevivo cada dia a vagar nas ruas do vale da morte
Encontré las fantasías que creéEu encontrei as fantasias que criei

Tan confundido y sin direcciónTão confuso e sem direção
Atrapado en un castillo de ilusiónPreso num castelo de ilusão
Las emociones que nunca regresan te hicieron desmoronarAs emoções que nunca voltam lhe fizeram ruir
Sin más retrasosSem mais atrasos
Porque el tiempo suele rugirPois o tempo costuma rugir

Y aunque pudiera explicar todo lo que sucede a mi alrededorE ainda que eu pudesse explicar tudo o que acontece ao meu redor
Las mentiras siempre perturbarán mis noches de insomnioAs mentiras sempre irão perturbar minhas noites de insônia
Busqué ser maestro en todo lo que falléEu busquei ser mestre em tudo o que falhei

Todavía no me acostumbroAinda não me acostumei
A enfrentar el mundo nuevoA encarar o mundo novo
En tanto tiempo solo tuve para perderEm tanto tempo eu só tive a perder
Sería mejor si pudiera morirMelhor seria se eu pudesse morrer
Y comenzara a vivir otra vidaE começasse a viver uma outra vida

Y aunque pudiera escuchar las promesas de un mundo mejorE ainda que eu pudesse escutar as promessas de um mundo melhor
Sobrevivo cada día vagando por las calles del valle de la muerteSobrevivo cada dia a vagar nas ruas do vale da morte
Encontré las fantasías que creéEu encontrei as fantasias que criei
Y aunque pudiera explicar todo lo que sucede a mi alrededorE ainda que eu pudesse explicar tudo o que acontece ao meu redor
Las mentiras siempre perturbarán mis noches de insomnioAs mentiras sempre irão perturbar minhas noites de insônia
Busqué ser maestro en todo lo que falléEu busquei ser mestre em tudo o que falhei