Garota A

Chica A

Garota A

Déjame hablar de la vidaDeixe-me falar sobre a vida
Pero no es de mí de quien voy a hablarMas não é de mim que irei falar
De vez en cuando juzgaránDe tempos em tempos irão julgar
Pero eso es bastante justo, ¿no?Mas isso é bem justo, não é?

El brillo del sol me ciegaO brilho do Sol a me cegar
Los sentimientos me ahogaránOs sentimentos vão me afogar
Contando con la lluvia que vendráContando com a chuva que vem
¿Debería apoyarme en ti?Devo me apoiar em você?

Incluso el odio y el amorAté mesmo ódio e amor
Incluso el odio y el amorAté mesmo ódio e amor
¿Cómo puedes reprimirlo todo?Como pode reprimir tudo
¿Y sonreír tan fácilmente así?E sorrir tão facilmente assim?

Escupiendo palabras vagasCuspindo palavras vagas
Escribir palabras vagasEscrevendo palavras vagas
En el camino perdí la direcciónNo caminho perdi a direção
Sólo puedo confiar en tiSó me resta confiar em você

Recogiendo estos sueños que dejé irColetando esses sonhos que eu larguei
Tal vez, tal vezTalvez, talvez
Esta vez fui yo el que me equivoquéDessa vez eu que errei

Oh, yo siempre, yo siempreAh, eu sempre, eu sempre
Me resbalaréEscorregarei
Sobre este hielo, hielo, hielo, hieloNesse gelo, gelo, gelo, gelo
Sobre este hielo, hielo, hielo, hieloNesse gelo, gelo, gelo, gelo
Sobre este hielo, hielo, hieloNesse gelo, gelo, gelo
Me dejaste, ahoraVocê me deixou, agora

Ah, tu voz, tu vozAh, sua voz, sua voz
No puedo escuchar porque-Não consigo ouvir, pois-
Está muy, muy, muy, muy lejosTá tão longe, longe, longe, longe
Está muy, muy, muy, muy lejosTá tão longe, longe, longe, longe
Está muy, muy, muy lejosTá tão longe, longe, longe
Simplemente no me hagas sufrirSó não me faça sofrer

Me pregunto ¿Cuál es mi lugar?Me pergunto: Qual é o meu lugar?
¿Usted pude decirme?Pode me contar?
Para poder encontrarme a mí mismoPra que eu possa me encontrar

Cada promesa que he hecho alguna vezCada promessa que eu já fiz
Cada promesa que he hecho alguna vezCada promessa que eu já fiz
Cargando desde cada errorCarregando de cada erro
El peso que nos hará levantarO peso que nos fará levantar

Incluso el odio y el amorAté mesmo ódio e amor
Incluso el odio y el amorAté mesmo ódio e amor
¿Cómo puedes reprimirlo todo?Como pode reprimir tudo
¿Y sonreír tan fácilmente así?E sorrir tão facilmente assim?

Dos flores que pueden tranquilizarmeDuas flores que podem me acalmar
oh, no, oh, noA não, a não
Sea que te rindasSer que você desista

Ah, los sueños se van, los sueños se vanAh, sonhos vão, sonhos vão
Lejos, distantePra longe, distantes
Desde aquí, desde aquí, desde aquí, desde aquí, desde aquíDaqui, daqui, daqui, daqui, daqui
Desde aquí, desde aquí, desde aquí, desde aquí, desde aquíDaqui, daqui, daqui, daqui, daqui
Desde aquí, desde aquí, desde aquí, desde aquíDaqui, daqui, daqui, daqui
No puedo alcanzarlosNão posso alcançá-los

Sentimientos que no se pueden borrarSentimentos que não podem ser apagados
Odio, odio, odio, odioEu odeio, odeio, odeio, odeio
Odio, odio, odio, odioEu odeio, odeio, odeio, odeio
Odio, odio, odioEu odeio, odeio, odeio
¿Nunca me perdonarás?Nunca vão me perdoar?

Ah, esos sueños podríanAh, esses sonhos podiam
Sea realista, pero tengoSer reais, mas tenho-
Miedo, miedo, miedo, miedo, miedoMedo, medo, medo, medo, medo
Miedo, miedo, miedo, miedo, miedoMedo, medo, medo, medo, medo
Miedo, miedo, miedo, miedoMedo, medo, medo, medo
¡No te acerques más!Não cheguem mais perto!

Esas palabras de amorAquelas palavras de amor
Son tan fríos como el-São tão frias como o-
Hielo, hielo, hielo, hielo, hieloGelo, gelo, gelo, gelo, gelo
Hielo, hielo, hielo, hielo, hieloGelo, gelo, gelo, gelo, gelo
Hielo, hielo, hielo, hieloGelo, gelo, gelo, gelo
¡Te lo ruego, por favor!Eu te peço, por favor!

¿A quién le importa dónde pertenezco?Quem liga qual é o meu lugar?
Nada cambiaráNada vai mudar
Porque nadie puede encontrarmePois ninguém pode me encontrar