Por Qué Yo No

Warum Ich Nicht

Por Qué Yo No

Jemanden zu wünschenSer alguien deseable
Ist nicht dasselbe wie unentbehrlich zu seinNo es lo mismo que ser indispensable
Ich bin wie die anderenSoy como los demás
Ich bin dabei und doch nicht genugEstoy adentro y aún así estoy de más

Und wenn ich nah bin, fühl ich dich so fernY estando cerca te siento tan lejos
Und wenn ich fern bin, bist du ein ErinnerungswertY estando lejos se es un recuerdo
Und wenn ich frage oder es dabei belasseY si pregunto o así lo dejo
Frag ich besser den SpiegelMejor pregunto al espejo

Warum ich nicht? Warum ich nicht?¿Por qué yo no? ¿Por qué yo no?
Ich verdiene nicht, was andere von dir habenNo me merezco lo que otros tienen de ti
Warum ich nicht? Bin ich ein Fremder, hab ich verletzt oder bin ich nicht Teil von dir?¿Por qué yo no? ¿Acaso yo soy un extraño, hice daño o no soy parte de ti?
(Teil von dir)(Parte de ti)

Du kannst mir nicht gebenNo me puedes dar
Was man gibt, wenn es um Liebe gehtLo que se da cuando se trata de amar
Es geht darum, zu gebenSe trata de entregar
Das Herz und nicht nur einen VorgeschmackEl corazón y no de darlo a probar

Und wenn ich nah bin, fühl ich dich so fernY estando cerca te siento tan lejos
Und wenn ich fern bin, bist du ein ErinnerungswertY estando lejos se es un recuerdo
Und wenn ich frage oder es dabei belasseY si pregunto o así lo dejo
Frag ich besser den SpiegelMejor pregunto al espejo

Warum ich nicht? Warum ich nicht?¿Por qué yo no? ¿Por qué yo no?
Ich verdiene nicht, was andere von dir habenNo me merezco lo que otros tienen de ti
Warum ich nicht? Bin ich ein Fremder, hab ich verletzt oder bin ich nicht Teil¿Por qué yo no? ¿Acaso yo soy un extraño, hice daño o no soy parte

Bin ich kein Vorteil mehr?¿Ya no soy un beneficio?
Bin ich Interesse oder bin ich ein Versprechen?¿Soy interés o soy un compromiso?
Oder liebst du mich für das, was ich bin?¿O me quieres por lo que yo soy?
Oder liebst du mich nur für das, was ich gebe?¿O solo me quieres por lo que yo doy?
Und ich will keine wohlwollenden LügenY no quiero mentiras piadosas
Ich bevorzuge schmerzhafte WahrheitenYo prefiero verdad dolorosa
Bin ich nicht Teil deiner rosaroten Welt?¿No soy parte de tu mundo rosa?

Ich nichtYo no
Warum ich nicht? Warum ich nicht?¿Por qué yo no? ¿Por qué yo no?
Ich verdiene nicht, was andere von dir habenNo me merezco lo que otros tienen de ti
Warum ich nicht? Warum ich nicht? Bin ich ein Fremder, hab ich verletzt oder bin ich nicht Teil von dir?¿Por qué yo no? ¿Por qué yo no? ¿Acaso yo soy un extraño, hice daño o no soy parte de ti?