Por ti

Pour toi

Por ti

Aux cicatrices de mes ailesA las cicatrices en mis alas
J'ai dû apprendre à les aimerYo tuve que aprender a amarlas
Pour retrouver les morceaux de mon âmePara encontrar los pedazos de mi alma
D'abord, il a fallu la briserPrimero tuvieron que quebrarla

Et dans mon rêve, je pleuraisY en mi sueño yo lloraba
Il me montrait des fantasmes qui ne se réalisaient jamaisMe mostraba fantasías que nunca pasaban
Et maintenant, je pourrai dessiner le rêveY ahora yo podré el sueño dibujar

Et tout est pour toiY todo es por ti
Je demande pardon à la vie pour toiPerdone a la vida por ti
J'ai trouvé une issueEncontré salida
Et tu fais que mes blessures me fassent grandirY haces que mis heridas me hagan crecer

Et pour toiY por ti
J'ai embrassé la douleurAbrace al dolor
Pour toiPor ti
J'écris en couleurEscribo a color
Si mon crayon chante, mon amourSi mí lápiz canta, amor
Tu l'entends, n'est-ce pas ?Lo estas escuchando

Tu n'es pas arrivéNo llegaste
Tu as toujours été làSiempre estuviste
Mais je me suis perdue pour te retrouverPero me perdí para encontrarte
Et je ne dois pas ça à la chanceY esto no se lo debo a la suerte
C'est moi qui ai dû être la fortePues fui yo quien tuvo que ser la fuerte

J'ai besoin de toiYo necesito
Ta compagnieTu compañía
Mon cœur a besoin d'un guideMi corazón necesita un guía
Tu es le feu dans ma lanterneTú eres el fuego en mi farol
L'arc-en-ciel de mon soleilEl arcoíris de mi Sol
Après la pluieDespués de que llovió

Et dans mon rêve, je pleuraisY en mi sueño yo lloraba
Il me montrait des fantasmes qui ne se réalisaient jamaisMe mostraba fantasías que nunca pasaban
Et maintenant, je pourrai dessiner le rêveY ahora yo podré el sueño dibujar

Et tout est pour toiY todo es por ti
Je demande pardon à la vie pour toiPerdone a la vida por ti
J'ai trouvé une issueEncontré salida
Et tu fais que mes blessures me fassent grandirY haces que mis heridas me hagan crecer

Et pour toiY por ti
J'ai embrassé la douleurAbrace al dolor
Pour toiPor ti
J'écris en couleurEscribo a color
Si mon crayon chante, mon amourSi mí lápiz canta, amor
Tu l'entends, n'est-ce pas ?Lo estas escuchando

Si mon cœur crie, c'est parce que je suis ma personne préférée.Si mi corazón grita es porque yo soy mi persona favorita