Vía Láctea

Voie Lactée

Vía Láctea

Hier soir je me suis réveilléAnoche desperté
Avec un baiser de MarsCon un beso de Marte
Je ne veux plus rêverYa no quiero soñar
Ni jouer à t’aimerNi jugar a amarte
Je me berce avec la lumièreMe arrullo con la luz
Et la chaleur de VénusY con el calor de Venus
Qui ne touche pas ma peauQue no siente mi piel
Mais la nuit c'est du mielPero en la noche es miel
Et la Lune qui n'est pas en fromageY la Luna que no es de queso
Est de mes désirs et mes prièresEs de mis deseos y mis rezos
Celle qui brille avec tout mon désirLa que brilla con todo mi anhelo
Et me réconforteY me da consuelo
Je n'ai pas les pieds sur TerreNo tengo los pies en la Tierra
Toutes mes chansons les enterrentTodas mis canciones las entierra
Elle a bu des larmes que tu aurais dû sécherBebió lágrimas que debiste secar

La Voie LactéeLa Vía Láctea
Est l'église de mon saint SoleilEs la iglesia de mi santo Sol
Voie LactéeVía Láctea
Est la toile de mon aérosolEs el lienzo de mi aerosol
Voie LactéeVía Láctea
Me fait pleurer car elle me parle de toiMe hace llorar porque me habla de ti
Voie LactéeVía Láctea
Me demande pourquoi tu n'es pas iciMe pregunta por qué no estás aquí

L'éclipse de tes yeuxEl eclipse de tus ojos
Me ramène sur le même plateauMe trae al mismo escenario
Et le temps n'est pas rapideY el tiempo no es veloz
Les jours sont de MercureLos días son de Mercurio
Je ne veux pas de ton engagementNo quiero tu compromiso
Mais il y a un cadeau sur SaturnePero hay un regalo en Saturno
Tissé avec un rubanSe tejió con listón
Que ce soit ton tourQue tuyo sea el turno
Et la Lune qui n'est pas en fromageY la Luna que no es de queso
Est de mes désirs et mes prièresEs de mis deseos y mis rezos
Celle qui brille avec tout mon désirLa que brilla con todo mi anhelo
Et me réconforteY me da consuelo
Celle qui me dit : Mon filsLa que me dice: Hijo mío
Celle qui sait que j'ai froidLa que sabe que tengo frío
Elle a bu des larmes que tu aurais dû sécherBebió lágrimas que debiste secar

La Voie LactéeLa Vía Láctea
Est l'église de mon saint SoleilEs la iglesia de mi santo Sol
Voie LactéeVía Láctea
Est la toile de mon aérosolEs el lienzo de mi aerosol
Voie LactéeVía Láctea
Me fait pleurer car elle me parle de toiMe hace llorar porque me habla de ti
Voie LactéeVía Láctea
Me demande pourquoi tu n'es pas iciMe pregunta por qué no estás aquí
Me demande pourquoi tu n'es pas iciMe pregunta por qué no estás aquí