I'm Listening

Estoy escuchando

I'm Listening

¿Por qué nadie creyóWhy didn't anyone believe
Una sola palabra cuando dijiste que eraA single word when you said it was
¿Era el amigo de tu padre?It was your father's friend?
Sí, sólo 14, la vida continúaYeah, only 14, life goes on
Quién sabe, tú prob 'ly te lo has traído a ti mismoWho knows, you prob'ly brought this on yourself
Es mejor no decirIt's better not to tell

Madre, madre, ¿cuántas lágrimas has llorado?Mother, mother, how many tears have you cried?
Madre, madre, te escucharé esta noche a la verdadMother, mother, I will listen to you tonight to the truth
Madre, ¿cuántos años antes de que pudieras respirar?Mother, how many years before you could breathe?
Madre, no me alejaré cuando hablesMother, I won't turn away when you speak
Estoy escuchando, estoy escuchandoI'm listening, I'm listening

A una hija ahora también sucedeTo a daughter now it happens too
En primer año, está esperando en tu camaFreshman year, he's waiting in your bed
Supongamos que es un amigoSuppose to be a friend
Intentaste olvidar lo que te sentíasYou tried to forget the way you felt
Peleaste, pero se forzó a tiYou fought, but he forced himself on you
Te dejó negra y azulHe left you black and blue

Hermana, ¿por qué nadie confiaba en tus gritos?Sister, why did nobody trust your cries?
Hermana, te escucharé esta noche a la verdadSister, I will listen to you tonight to the truth
Hermana, eres más valiente de lo que creíasSister, you are braver than you believed
Juntos encontraremos una manera de sanarTogether we will find a way to healing
Estoy escuchando, estoy escuchandoI'm listening, I'm listening

Y hermano, ¿a dónde podrías ir?And brother, where could you go?
Honestamente, no sabemos qué hacerHonestly, we don't know what to do
Cuando un maestro toma lo que te quitóWhen a teacher takes what he took from you
Y hermano, ¿dónde podrías correr?And brother, where could you run?
Vergüenza al silencio e hizo una prisiónShame to the silent and made a prison
¿Podrías aprender a hablar otra vez?Could you learn to speak again
¿Si sólo estuviéramos escuchando?If we were only listening?

Hermano, hay libertad para que lloresBrother, there is freedom for you to cry
Hermano, te escucharé esta noche a la verdadBrother, I will listen to you tonight to the truth
Hermano, te ruego que empieces a respirarBrother, I pray you can begin to breathe
Hermano, por favor no tengas miedo de hablarBrother, please don't be afraid to speak
Estoy escuchando, estoy escuchando, ohI'm listening, I'm listening, oh
Estoy escuchando, estoy escuchandoI'm listening, I'm listening
Estoy escuchandoI'm listening