Just Getting By

Apenas Sobreviviendo

Just Getting By

Oh, cuando nacimos, cuando llegamos por primera vezOh, when we were born, when we first arrived
Lo absorbimos todo a través de ojos inocentesWe took it all in through innocent eyes
Pero nos volvimos cínicos porque la belleza se desvanecióBut we got jaded ’cause the beauty faded
Así que ahora fingimos en mundos construidos en el cieloSo now we fake it in worlds built in the sky
Pero seguimos saliendo en secoBut we keep coming up dry

Me estoy despertando a lo que me rodeaI’m waking up to what’s around me
He perdido demasiado en una fantasíaI’ve lost too much to a fantasy
Estoy cansado de vivir como si apenas estuviera sobreviviendoI’m tired of living like I’m just getting by
Apenas sobreviviendoJust getting by
¿Estoy apenas sobreviviendo?Am I just getting by?

La vida puede pasar factura, demandas diariasLife can take a toll, everyday demands
Tanta energía, tantos planes mundanosSo much energy, so many mundane plans
Así que nos volvemos digitales, puramente físicosSo we go digital, purely physical
Oye, es solo medicinalHey, it’s just medicinal
Necesitamos calmar nuestras mentesWe need to ease our minds

Quiero estar completamente presente ahoraI want to be all here now
Donde sea que esté, ahí es donde me encontrarásWherever I am, that’s where I’ll be found
Permaneciendo presente incluso en el miedo ahoraStaying present even in the fear now
Vida con ojos abiertosLife with open eyes
Por favor, no me ignoresPlease don’t pass me by
Vida, no me ignoresLife, don’t pass me by
Vida, no me ignoresLife, don’t pass me by
Siento una chispa cuando nos miramos a los ojosFeel a spark when we look each other in the eye

Me estoy despertando a lo que me rodeaI’m waking up to what’s around me
He perdido demasiado en una fantasíaI’ve lost too much to a fantasy
Cansado de vivir como si apenas estuviera sobreviviendoTired of living like I’m just getting by
Apenas sobreviviendo, apenas sobreviviendoJust getting by, just getting by
¿Estoy apenas sobreviviendo?Am I just getting by?

No quiero solo sobrevivirI don’t want to just get by