Chora, Chora Viola

Llora, Llora Viola

Chora, Chora Viola

Pasa el viento de las praderasPassa o vento das campinas
Lleva la canción del arrieroLeva a canção do tropeiro
Mi corazón está desiertoMeu coração está deserto
Está desierto el mundo enteroEstá deserto o mundo inteiro
Quién vio a mi señoraQuem viu a minha senhora
Dueña de mi corazónDona do meu coração
Llora, llora en la violaChora, chora na viola
Guitarrista del campoVioleiro do sertão

Ella se fue al atardecerEla foi-se ao pôr da tarde
Como las gaviotas del ríoComo as gaivotas do rio
Como los rocíos que caenComo os orvalhos que descem
De la noche en un beso fríoDa noite num beijo frio
Acauã canta muy tristeAcauã canta bem triste
Más triste es mi corazónMais triste é meu coração
Llora, llora en la violaChora, chora na viola
Guitarrista del campoVioleiro do sertão

Le dije a la señora que vuelvaEu disse a senhora volta
Igual que la flor del sapucaiaIgual a flor da sapucaia
Vino el tiempo, trajo las floresVeio o tempo, trouxe as flores
Fue el tiempo la flor se desvaneceFoi o tempo a flor desmaia
Cosechadoras que vuelan más alláColhedeiras que além voas
Dónde está mi corazónOnde está meu coração
Llora, llora en la violaChora, chora na viola
Guitarrista del campoVioleiro do sertão

No quiero más esta vidaNão quero mais esta vida
No quiero más esta tierraNão quero mais esta terra
Voy a buscarla bien lejosVou procurá-la bem longe
Allá por las laderas de la sierraLá para as bandas da serra
Ay triste que soy esclavoAi triste que sou escravo
Qué vale tener corazónQue vale ter coração
Llora, llora en la violaChora, chora na viola
Guitarrista del campoVioleiro do sertão