Abstinencia (part. Gera MX)

Abstinenz (feat. Gera MX)

Abstinencia (part. Gera MX)

JaYeah
Nein, ahNo, ah
Ah-ah, ja-ehAh-ah, yeah-eh

Ich weiß nicht, warum es mir so leicht fälltNo sé por qué se me ha hecho
Dich zu vermissen (nein, nein, nein, nein)Demasiado de fácil extrañarte (no, no, no, no)
Was ich in meiner Brust fühleEsto que siento en el pecho
Wenn ich nichts tue, wird es mich so leicht umbringen, ehSi no hago nada, así de fácil va a matarme, eh
Ich weiß nicht mehr, ob das Eifersucht istYa no sé si esto es despecho
Dass ich plötzlich den Vallenato mag (der Cacique)Que de repente el vallenato ya empezó a gustarme (el Cacique)
Schatz, sag mir, wie hast du das gemacht?Negra, dime cómo has hecho
Gib mir die Tricks, damit ich nicht an dich denken muss (pa-pa-pa-pa)Dame los truquitos pa' yo tampoco pensarte (pa-pa-pa-pa)

Denn mein Herz tut weh, mein SchatzPorque me duele el corazón, mi amor
Seit du gegangen bist, fühle ich mich in AbstinenzDesde que te fuiste, yo me siento en abstinencia
Holt mich aus diesem GefängnisSáquenme de esta prisión
Ich fühle mich nicht mehr wie ich selbst und verliere die Geduld (pa-pa-pa-pa)Que ya no me siento yo y estoy perdiendo la paciencia (pa-pa-pa-pa)
Wenn du mir das Herz brechen wolltestSi me ibas a romper el corazón
Konntest du nicht grausamer sein, du hast es ohne Betäubung gemachtNo pudiste ser más cruel, lo hiciste sin anestesia
Ich weiß nicht, wie ich noch um Verzeihung bitten sollYa no sé cómo más pedir perdón
Wenn ich für dich schon alles getan habe, und du kommst nicht zurück (nein, nein, hör zu, Schatz)Si por ti ya hice de todo, y nadita que regresas (no, no, oye, ma)

Du kommst nicht zurück, küsst mich nicht, schieß mir in den KopfNo regresas, no me besas, dame un tiro en la cabeza
Sie sagen, ich hätte mit vielen ausgegangen, aber du warst nie eine davonDicen que salí con muchas, pero nunca fuiste de esas
Ich habe angerufen, aber du antwortest nicht, ich kann keinen Kontakt herstellenLlamé, pero no contestas, no consigo hacer contacto
Alles zerbrach in Stücke, unser Pakt wurde aufgehobenSe rompió en pedazos todo, se canceló nuestro pacto
Eine weitere Strophe, die ich mit Teo in der Melodie schreibeOtro verso que redacto con Teo en la melodía
Wenn es von jemand anderem ist, wenn es von niemandem ist, aber, naja, es gehört mir nicht mehrSi es de otro, si es de nadie, pero, bueno, ya no es mía
Du hast mein bestes Konzert im Bett gegeben, als es regneteDiste mi mejor concierto en la cama, cuando llovía
Du hast wie tausend Signale gesendet, aber mein Ego sah es nichtDiste como mil señales, pero mi ego no veía
Ich gehe lächelnd und nachdenklich (ja)Camino sonriendo y pensando (yeah)
Wie hast du geschlafen, wo warst du (wo)Cómo dormiste, dónde has estado (dónde)
Wenn du an mich denkst, lächelnd (ja)Si es que me piensas sonriendo (yeah)
Wenn dein Kopf mich schon vergessen hat (nein)Si es que tu mente ya me ha olvidado (no)
Ich vermisse dich, ich lüge nichtTe extraño, no miento
Leben nah beieinander, wir haben zusammen, ich gehe an deiner SeiteVida de cerca, tenemos juntos, voy a tu lado
Diese Wunde tut mir innerlich weh, ich höre von weitem, dass es vorbei istMe duele esta herida por dentro, escucho de lejos que se ha terminado
Nimmt keine Nachrichten, Anrufe, Nachrichten anNo acepta mensajes, llamadas, recados
Will die Gucci nicht, die ich für sie gekauft habeNo quiere la Gucci que le haya comprado
Die ich gekauft habe, die ich gekauft habe (hör zu, Schatz, hör zu), jaQue le haya comprado, que le haya comprado (oye, ma, escucha), yeah

Ohne dich kann ich nicht, Mama, ich brauche dichSin ti no puedo, mami, yo te necesito
Ich fühle, dass das Leben in Stücke zerbrichtSiento que la vida se me rompe en pedacitos
Vorbeizugehen ohne dein Gesicht und ohne diese KüssePasar sin tu carita y sin esos besitos
Es ist besser zu sterben, als so zu tun, als ob ich nicht existiereEs mejor morir a que hagas de cuenta que no existo
Und falls du zurückkommen willstY por si quieres volver
Haben wir alles verloren, es gibt nichts mehr zu verlierenYa lo perdimos todo, ya no hay nada que perder
Wir haben noch Zeit, die Zeit zurückzudrehen (jetzt ist es)Estamos a tiempo del tiempo retroceder (ahora es)
Es sind bessere Zeiten, jetzt ist es Zeit zurückzukehren (und dass wir es richtig machen, ja)Son mejores tiempos, ahora es tiempo de volver (y que lo hagamo' bien, yeah)

Denn mein Herz tut weh, mein SchatzPorque me duele el corazón, mi amor
Seit du gegangen bist, fühle ich mich in AbstinenzDesde que te fuiste, yo me siento en abstinencia
Holt mich aus diesem GefängnisSáquenme de esta prisión
Ich fühle mich nicht mehr wie ich selbst und verliere die Geduld (pa-pa-pa-pa)Que ya no me siento yo y estoy perdiendo la paciencia (pa-pa-pa-pa)
Wenn du mir das Herz brechen wolltestSi me ibas a romper el corazón
Konntest du nicht grausamer sein, du hast es ohne Betäubung gemachtNo pudiste ser más cruel, lo hiciste sin anestesia
Ich weiß nicht, wie ich noch um Verzeihung bitten sollYa no sé cómo más pedir perdón
Wenn ich für dich schon alles getan habe, und du kommst nicht zurückSi por ti ya hice de todo, y nadita que regresas

Ja, ich will dich anrufen und du willst mich nicht sehenYeah, yo quiero llamarte y no quieres verme
Konnte ich dir singen oder bin ich verloren?¿Yo vine a cantarte o vine a perderme?

Und noch traumatisierter, wohin? (Teo)Y más traumado, ¿pa' dónde? (Teo)
Es macht mir sogar Angst, wenn dein Name erwähnt wirdMe da hasta miedo si por ahí mencionan tu nombre
Du hast mich sterben lassen, und ich habe das Geld verlorenMe dejaste morir, y por mí perdí el cobre
Und wenn ich dir alles gebe, so, wie ein guter Armer, MamaY si te lo doy todo, así, como buen pobre, ma
Wie ein guter MannComo buen hombre