Filosofia da Penumbra (O Grito da Minha Alma)

Filosofía de la Penumbra (El Grito de mi Alma)

Filosofia da Penumbra (O Grito da Minha Alma)

Otro atardecer y amanezcoMais um fim de tarde e eu amanheço
Voy a escribir o si no olvidoVou escrever senão eu esqueço
Voy a inventar quién soy una vez másVou inventar quem sou mais uma vez
Y voy a olvidar otra vezE vou esquecer outra vez

Vivo en algún lugar donde siento que estaréVivo em algum lugar que sinto que vou estar
El aburrimiento es tan hermoso y desesperanteO tédio é tão lindo e desesperador
Nadie soporta su propio dolorNinguém suporta sua própria dor
Voy a inventar y desinventarVou inventar e desinventar
Déjalo estar, déjalo estarDeixa estar, deixa estar
No estarNão estar

Mundo azul, verde, colorido, nadie te escuchaMundo azul, verde, colorido, ninguém te dar ouvidos
Dios no está en la iglesia sino en la naturalezaDeus não tá na igreja mas sim na natureza
No escucho a los pájaros ni a los ríosEu não ouço os pássaros nem os rios
No escucho el viento ni a los animalesEu não ouço o vento nem os bichos
No escucho el mar, no me atrevo a amarEu não ouço o mar, eu não ouso amar
Ni el mar, ni amarNem o mar, nem amar
Sólo la desesperación, inmediatezSó o desespero, imediatismo

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
¿Quién soy yo?Quem sou eu?
¿Quién soy yo?Quem sou eu?

Busco a alguien para amarProcuro alguém para amar
El dolor de la ilusiónA dor da ilusão
El apego a la ficciónO apego a ficção
Duele menos que la razónDói menos que a razão

Pregunta todos los días quién soy yoPergunte todos os dias quem sou eu
Porque ellos no te recordaránPorquê eles não vão te lembrar
Te juzgaránVão te julgar
ManipularánManipular
EsclavizaránEscravizar

Una sola estrella en todo el añilUma única estrela em todo anil
Dos árboles, medias puertas, ningún fusilDuas árvores, meias portas, nenhum fuzil
Frases torcidas, frases torcidas, frases torcidasFrases tortas, frases tortas, frases tortas
Frases torcidasFrases tortas

¿Estoy en el cielo o en el fin?Estou no céu ou no fim?
¿Detrás de la iglesia? Espero que síAtrás da igreja? Espero que sim

La cosecha florecióA colheita floresceu
El bosque, florecióA floresta, floresceu
Las frases siguen torcidasAs frases continuam tortas
Y solo vi la oscuridadE eu só vi o breu

Todos intentan alcanzar la perfecciónTodos tentam chegar a perfeição
Llenar el vacío sin soluciónPreencher vazio sem solução
Después de todo, ¿qué es la perfección?Afinal, o que é a perfeição?
¿Consumir, destruir, ostentar?Consumir, destruir, ostentar
¿No ver y no hablar?Não ver e não falar?

La cosecha florecióA colheita floresceu
El bosque, florecióA floresta, floresceu
Las frases siguen torcidasAs frases continuam tortas
Y solo vi la oscuridadE eu só vi o breu

Busco a alguien para amarProcuro alguém para amar
El dolor de la ilusiónA dor da ilusão
El apego a la ficciónO apego a ficção
Duele menos que la razónDói menos que a razão