Quem Tem... Tem Medo

Wer hat... hat Angst

Quem Tem... Tem Medo

Niemand auf der Welt besteht nur aus MutNinguém no mundo é feito só de coragem
Gibt an, doch verbirgt sein GeheimnisConta vantagem, mas esconde o seu segredo
Ich bin mir sicher, ich garantiere und stampfe mit dem FußTenho certeza, eu garanto e bato o pé
Wette mit wem auch immerAposto com quem quiser
Wer hat... hat AngstQuem tem... tem medo
Wer hat... hat AngstQuem tem... tem medo

Der reiche Mann hat Angst, arm zu werdenO homem rico tem medo de ficar pobre
Der Arme kämpft aus Angst, Hunger zu leidenO pobre luta com medo de passar fome
Ich war schon mit einer schönen Frau unterwegsEu já sai com uma mulher bonita
Und hätte fast vor Angst sterben können, die Schlampe war ein Mann!E quase morri de medo, a safada era homem!

Der Spieler hat Angst, das Tor zu verfehlenO jogador tem medo de errar o gol
Und der Sänger hat Angst, das Lied zu vermasselnE o cantor medo de errar a canção
Und wenn wir im Leben eine große Liebe habenE quando a gente tem na vida um grande amor
Sterben wir vor Angst, allein zu bleibenMorre de medo de ficar na solidão

Niemand auf der Welt besteht nur aus MutNinguém no mundo é feito só de coragem
Gibt an, doch verbirgt sein GeheimnisConta vantagem, mas esconde o seu segredo
Ich bin mir sicher, ich garantiere und stampfe mit dem FußTenho certeza, eu garanto e bato o pé
Wette mit wem auch immerAposto com quem quiser
Wer hat... hat AngstQuem tem... tem medo
Wer hat... hat AngstQuem tem... tem medo

Die Tänzerin hat Angst, den Schritt zu vermasselnA bailarina tem medo de errar o passo
Der Kämpfer hat Angst, auf die Matte zu gehenO lutador tem medo de ir à lona
Eroberer, Angst, nicht zu bestehenConquistador, medo de não dar no couro
Falls er mit einer heißen Braut ins Bett gehtSe acaso vai pra cama com uma gostosona

Der Taucher hat Angst vor dem HaiMergulhador tem medo de tubarão
Der Fischer hat Angst vor dem KrokodilO pescador tem medo de jacaré
Wenn es Frauen gibt, die vor Männern zitternSe tem mulher que treme de medo de homem
Gibt es auch feige Männer, die Angst vor Frauen habenTem homem frouxo que tem medo de mulher

Niemand auf der Welt besteht nur aus MutNinguém no mundo é feito só de coragem
Gibt an, doch verbirgt sein GeheimnisConta vantagem, mas esconde o seu segredo
Ich bin mir sicher, ich garantiere und stampfe mit dem FußTenho certeza, eu garanto e bato o pé
Wette mit wem auch immerAposto com quem quiser
Wer hat... hat AngstQuem tem... tem medo
Wer hat... hat AngstQuem tem... tem medo