Quem Tem... Tem Medo

Wie heeft... heeft angst

Quem Tem... Tem Medo

Niemand in de wereld is alleen maar moedigNinguém no mundo é feito só de coragem
Praat groot, maar verbergt zijn geheimConta vantagem, mas esconde o seu segredo
Ik ben er zeker van, ik garandeer het en sta eropTenho certeza, eu garanto e bato o pé
Ik wed met wie dan ookAposto com quem quiser
Wie heeft... heeft angstQuem tem... tem medo
Wie heeft... heeft angstQuem tem... tem medo

De rijke man is bang om arm te wordenO homem rico tem medo de ficar pobre
De arme vecht uit angst om honger te lijdenO pobre luta com medo de passar fome
Ik ben ooit met een mooie vrouw uitgeweestEu já sai com uma mulher bonita
En ik stierf bijna van de schrik, die slet was een man!E quase morri de medo, a safada era homem!

De voetballer is bang om de bal te missenO jogador tem medo de errar o gol
En de zanger is bang om de tekst te verknallenE o cantor medo de errar a canção
En wanneer we in het leven een grote liefde hebbenE quando a gente tem na vida um grande amor
Sterven we van de angst om alleen te blijvenMorre de medo de ficar na solidão

Niemand in de wereld is alleen maar moedigNinguém no mundo é feito só de coragem
Praat groot, maar verbergt zijn geheimConta vantagem, mas esconde o seu segredo
Ik ben er zeker van, ik garandeer het en sta eropTenho certeza, eu garanto e bato o pé
Ik wed met wie dan ookAposto com quem quiser
Wie heeft... heeft angstQuem tem... tem medo
Wie heeft... heeft angstQuem tem... tem medo

De ballerina is bang om de pas te missenA bailarina tem medo de errar o passo
De vechter is bang om op de grond te belandenO lutador tem medo de ir à lona
De veroveraar is bang dat het niet luktConquistador, medo de não dar no couro
Als hij toevallig met een lekker ding naar bed gaatSe acaso vai pra cama com uma gostosona

De duiker is bang voor de haaiMergulhador tem medo de tubarão
De visser is bang voor de krokodilO pescador tem medo de jacaré
Als er vrouwen zijn die van angst voor mannen trillenSe tem mulher que treme de medo de homem
Zijn er ook zwakke mannen die bang zijn voor vrouwenTem homem frouxo que tem medo de mulher

Niemand in de wereld is alleen maar moedigNinguém no mundo é feito só de coragem
Praat groot, maar verbergt zijn geheimConta vantagem, mas esconde o seu segredo
Ik ben er zeker van, ik garandeer het en sta eropTenho certeza, eu garanto e bato o pé
Ik wed met wie dan ookAposto com quem quiser
Wie heeft... heeft angstQuem tem... tem medo
Wie heeft... heeft angstQuem tem... tem medo