A Fruta Vida

La Fruta de la Vida

A Fruta Vida

La fruta que más me gusta.A fruta que eu mais gosto.
Y que como todos los días.E que como todos os dias.
No tiene época para dar.Não tem época para dá.
Da en todas las estaciones.Dá em todas as estações.
Tiene olor a deseo.Tem cheiro de desejo.
Y sabor a pasión.E gosto de paixão.

Esta fruta está buena.Essa fruta é sarada.
Pero hay gente que la quiere.Mas tem gente que quer.
Ella da todo el año.Ela dá o ano inteiro.
Solo no come quien no quiere.Só não come quem não quer.
Pero no siempre está madura.Mas nem sempre tá madura.
Y es buena todos los días.E é boa todos os dias.
Solo da una en el árbol.Só dá uma no pé.
Pegadita en la horquilla.Grudadinha na forquilha.

Tiene varios nombres.Ele tem vários nomes.
Y la apariencia a veces cambia.E a aparência as vezes muda.
Algunas son peladas.Algumas são peladinhas.
Y otras son peludas.E outras são cabeludas.

Es fértil en exceso.Ela é fértil até demais.
La mayor parte de la vida.Na maior parte da vida.
Muy buena para chupar.Muito boa pra chupar.
Deliciosa para ser comida.Gostosa de ser comida.
Y si no se usa en casa.E são não usada em casa.
Es disputada en las fiestas.È disputada nas festinhas.
Si está seca la comemos.Se for seca a gente come.
Pero es mejor mojadita.Mas é melhor molhadinha.

Quiero una para mí.Eu quero uma pra mim.
Solo para llamarla mía.Só pra eu chamar de minha.
Mi pasión, mi T (grandote).Minha paixão, meu T (grandão).
Flor madura, rosa en botón.Flor madura, rosa em botão.