Cão de Guarda

Perro guardián

Cão de Guarda

La noche para mí es un profundo martirioA noite pra mim é um martírio profundo
Por amar demasiado a quien no puede ser míoPor amar demais quem não pode ser minha
Y tener en dos mundos tan diferentesE tendo em dois mundos tão diferentes
Como un esclavo que ama a la reinaIgual um escravo amando a rainha

En la puerta principal del gran castilloNo portão da frente do grande castelo
Veo llegar a su marido y señorEu vejo chegar seu marido e senhor
Siempre borracho, ¿no ves eso ahí dentro?Sempre embriagado não vê que lá dentro
Hay una dama sedienta de amorExiste uma dama com sede de amor

Cualquier noche esta noche, voy a perder la cabezaQualquer noite dessa eu perco a cabeça
Y arrojo al fuego este uniforme míoE jogo no fogo esta minha farda
Porque para la mujer que amo tantoPorque pra mulher que adoro tanto
Soy simplemente tu perro guardiánEu sou simplesmente o seu cão de guarda

Por mi reloj, ella trata de dormirPor mim vigiada ela tenta dormir
En tu hermosa habitación de tu mansiónEm seu lindo quarto da sua mansão
Mientras que ahí fuera muy enamoradoEnquanto lá fora muito apaixonado
Voy a pasar otra noche de perroEu estou passando outra noite de cão

Ven el amanecer y para mí es tristezaVem a madrugada e pra mim é tristeza
Te veo llorando en tu ventanaA vejo chorando em sua janela
La espera del hombre que te hace sufrirA espera do homem que lhe faz sofrer
Sin saber que doy mi vida por ellaSem saber que eu dou a vida por ela