As Mãos da Mulher

Las Manos de la Mujer

As Mãos da Mulher

Hoy en esta madrugada, como en otras noches una vez más...Hoje nessa madruga, como em outras noites por mais uma vez...
Di una vuelta por la casa, miré el reloj cuatro y dieciséis...Dei uma volta na casa, olhei no relógio quatro e dezesseis...
Estaba molesto por no haber dormido, así que lloréEu estava aborrecido por não ter dormido então eu chorei
Sin ella me faltaba todo, entonces me reprochaba, y me preguntaba dónde fue que fallé?Sem ela tudo me faltava, então eu me censurava, e a mim perguntava onde foi que eu errei?

2x(refrão) Lloré de nuevo cuando abrí, mi cajón, y encontré mis camisetas, tan arrugadas, todas revueltas, ninguna doblada, como un hombre quiere.2x(refrão) Eu chorei de novo quando abri, a minha gaveta, e encontrei minhas camisetas, tão amarrotas, todas reviradas, nenhuma dobrada, como um homem quer.
En ese momento pensé para mí, ¿será que es castigo, si ella volviera todo cambiaría, y valor daría a las manos de la mujer.Nesse momento pensei comigo, será que é castigo, se ela voltasse tudo mudaria, e valor eu daria as mãos da mulher.