Pleure, Cœur

Chora Coração

Pleure tout bas, cœur, dans ta poitrineChora baixinho coração dentro do peito
Car il n'y a pas d'autre moyen, le remède c'est de pleurerPorque não tem outro jeito o remédio é chorar
Celui que tu aimes est parti pour toujoursQuem você ama para sempre foi embora
Et pendant que tu pleures, quelqu'un sourit à ta placeE enquanto você chora alguém sorri em seu lugar

Pleure tout bas, cœur amoureuxChora baixinho coração apaixonado
Tes larmes blessées, personne ne peut les consolerO seu pranto machucado ninguém pode consolar
Ta souffrance, ta douleur, il n'y a plus de solutionSeu sofrimento, sua dor não tem mais jeito
Le pauvre de mon cœur ne peut plus supporterO coitado do meu peito já não pode suportar

Pleure tout bas, cœur meurtriChora baixinho magoado coração
Le soupir de la passion vient te torturerO suspiro da paixão vive a lhe torturar
Tu sanglotes, ruminant ta peineVocê soluça remoendo sua mágoa
Avec les yeux pleins d'eau, je pleure aussi en racontantCom os olhos rasos d'água também choro ao contar