Folie d'Amour

Folia De Amor

Si tu veux me quitterSe você quer me deixar
Et tenter ta vie toute seule... je te laisse.E tentar sua vida sozinha... eu deixo.
Si tu veux chercher un autre hommeSe você quer procurar outro homem
Pour m'oublier... je te laisse.Pra me esquecer... eu deixo.

Tu ne vis pas enchaînée à moiVocê não vive amarrada em mim
Je n'ai pas de menottes pour te retenirNão tenho algemas pra te segurar
J'ai juste beaucoup d'amour à donnerEu tenho apenas muito amor pra dar
Toute ma vie, je vais t'aimerA vida inteira eu vou te amar
Personne au monde ne peut me faire t'oublier.Ninguém no mundo me faz te esquecer.

Je sais juste que je vais souffrirEu só sei que vou sofrer
Je pourrais même mourir d'amourPosso até morrer de amor
Mais je te laisse partirMais eu deixo você ir
Mon cœur pleure de douleur... amour.Meu peito chora de dor... amor.

Il n'y a personne au monde qui puisse retenirNão há no mundo quem possa prender
Il n'y a pas de prison pour retenirNão há cadeia pra segurar
Il n'y a pas de sort qui puisse faireNão há feitiço que possa fazer
Que quelqu'un reste avec quelqu'un sans le vouloir,Alguém ficar com alguém sem querer,
Que quelqu'un reste avec quelqu'un sans aimer.Alguém ficar com alguém sem amar.