Molambo do Mundo

Pobre del Mundo

Molambo do Mundo

En un restaurante de lujoEm um restaurante de fino ambiente
Un pobre viejito llegó a la puertaUm pobre velhinho na porta chegou
Pidió que le dieran algo de comerPediu que lhe desse alguma comida
Muriendo de hambre, se vio obligado a rogarMorrendo de fome a pedir se obrigou
Con un gesto arrogante, el mesero le respondióNum gesto arrogante o garçom lhe respondeu
¡Lárgate, viejo, pobre del mundo!Se manda coroa molambo do mundo
Ten en cuenta que solo la cárcelFique sabendo que só a cadeia
Podrá tratar a un vagabundoTerá condições de tratar vagabundo

Sin tener respuesta que darle al meseroNão tendo resposta pra dar ao garçom
El pobre viejo, llorando, se fueO pobre velho chorando saiu
Con su rostro arrugado empapado en llantoMolhado de pranto seu rosto enrugado
Temblando de hambre, sin vida cayóTremendo de fome sem vida caiu
Feliz y contento, el mesero se reíaFeliz e contente o garçom gargalhava
La escena de la muerte le trajo placerA cena da morte lhe trouxe prazer
Diciendo en voz alta que fue una limpiezaDizendo bem alto foi uma limpeza
Y un indigente para la tierra comerE um indigente pra terra comer

Para seguir las normas que la ley determinaPra seguir as normas que a lei determina
Llevaron el cuerpo a la delegaciónLevaram o corpo pra delegacia
En un documento que estaba en su bolsilloEm um documento que estava no bolso
Casi borrado, su nombre decíaJá quase apagado o seu nome dizia
Estaba presente el mesero inhumanoEstava presente o garçom desumano
Para dar testimonio del hecho ocurridoPra dar testemunho ao fato ocorrido
Pero no esperaba la gran sorpresaMas não esperava a grande surpresa
Que su propio padre había muertoQue seu próprio pai que tinha morrido

En ese momento se acabó su orgulloNaquele momento acabou seu orgulho
Al ver que su padre era ese indigenteAo ver que seu pai era aquele indigente
Tomó en sus brazos el cuerpo sin vidaPegou em seus braços o corpo sem vida
Una locura tan fuerte invadió su menteTão forte loucura invadiu sua mente
Pidiendo que la muerte también lo llevaraPedindo que a morte também o levasse
Sintiendo en el pecho el remordimiento a dolerSentindo no peito o remorso a doer
Diciendo, "mi padre, fui un hijo cruelDizendo meu pai fui um filho cruel
Quien hace lo que hice no merece vivir"Quem faz o que fiz não merece viver