Casaco Verde

Green Coat

Casaco Verde

In the bedclothes of our roomNas roupas de cama do nosso aposento
There is still a little comfortAinda existe um pouco de acalento
Because I still feel your perfumePois sinto ainda o perfume seu
And on the calendar marked with XE no calendário marcado com X
The day and month that mean a lot to meO dia e o mês que muito me diz
As it marks the time of your sad goodbyePois marca a hora do seu triste adeus
And in the wardrobe if I open it, I seeE no guarda-roupa se abro eu vejo
The green coat that she leftO casaco verde que ela deixou
Majestic, it seems to talk to meSoberbo parece conversar comigo
Wanting to prove that it's my friendQuerendo provar que é meu amigo
Because only it didn't abandon mePois somente ele não me abandonou

Green coat, green hopeCasaco verde, verde esperança
Faithful companion of my agonyFiel companheiro da minha agonia
You are just pieces of clothVocê é apenas pedaços de pano
But the cruel longing disappointmentPorém, a saudade cruel desengano
Because it reminds me of the body you coveredPois me lembra o corpo que você cobria

In hot nights or cold nightsNas noites quentes ou noites frias
For me, it's always nights of agonyPara mim é sempre noites de agonia
Like a sleepwalker, I pass awakeComo um sonâmbulo passo acordado
It's become routine, no longer a surpriseJá virou rotina não é mais surpresa
The neighbors see the lights onOs vizinhos verem as luzes acesas
Because they know I'm almost deliriousPois sabem que estou quase alucinado
And in the early hours, it's already my habitE nas madrugadas já é meu costume
To go to the wardrobe near the windowIr ao guarda-roupa perto da janela
And return to bed kissing the coatE voltar pra cama beijando o casaco
To fall asleep with it in my armsPara adormecer com ele nos braços
Dreaming of sleeping with herSonhando estar dormindo com ela

Green coat, green hopeCasaco verde, verde esperança
Faithful companion of my agonyFiel companheiro da minha agonia
You are just pieces of clothVocê é apenas pedaços de pano
But the cruel longing disappointmentPorem a saudade cruel desengano
Because it reminds me of the body you coveredPois me lembra o corpo que você cobria