Minha Terra Distante

Mi Tierra Lejana

Minha Terra Distante

Mi tierra está lejosMinha terra está distante
pero tengo nostalgia en el corazónmas tenho saudade no coração

Cerrando los ojos pareceFechando os olhos parece
que aún estoy pisando ese sueloque ainda estou pisando naquele chão

Escuchando la voz de mi padreOuvindo a voz do meu pai
cuando a veces llamaba mi atenciónquando às vezes chamava minha atenção

Qué nostalgia tengo de mi madreQue saudade que eu tenho da minha mãe
y también de mis hermanose também dos meus irmãos

Pero lo que más me dueleMas o que mais me doí
es la nostalgia de alguiene a saudade de alguém
que me amó y yo también améque me amou e eu amei também

Y la santita todas las noches en una casaE a santinha toda noite numa casa
cuánta devociónque devoção

Niño es del catecismo, padre y madre del apostoladoCriança é do cruzado, pai e mãe do apostolado
en la oraciónna oração

Y los domingos de mes hay pollo yE no domingo de mês tem frango e
cerdo asado en la subastaleitoa assada no leilão

Toda la familia va a casaA noite toda a família vai pra casa
caminando en la oscuridadcaminhando na escuridão

En las fiestas de la carpaNos bailinhos de barraca
el acordeonista toca cumbiasanfoneiro vai tocando arrasta pé

Y en la sala hay baile, hayE na sala tem fandango tem
guitarrista cantando y zapateandovioleiro cantando batendo o pé

Cuando llega la madrugadaQuando chega a madrugada
no busca novia quien no quierenão arruma namorada quem não quer

Promesa de matrimonio para despuésPromessa de casamento para depois
de la cosecha si Dios quiereda colheita se Deus quiser