Minha Terra Distante

Ma Terre Lointaine

Minha Terra Distante

Ma terre est lointaineMinha terra está distante
mais j'ai de la nostalgie dans le cœurmas tenho saudade no coração

En fermant les yeux, on diraitFechando os olhos parece
que je foule encore ce solque ainda estou pisando naquele chão

Entendant la voix de mon pèreOuvindo a voz do meu pai
quand parfois il attirait mon attentionquando às vezes chamava minha atenção

Comme elle me manque, ma mèreQue saudade que eu tenho da minha mãe
et aussi mes frèrese também dos meus irmãos

Mais ce qui me fait le plus malMas o que mais me doí
c'est la nostalgie de quelqu'une a saudade de alguém
qui m'a aimé et que j'ai aimé aussique me amou e eu amei também

Et la petite sainte chaque nuit dans une maisonE a santinha toda noite numa casa
que je vénèreque devoção

L'enfant est du croisé, père et mère de l'apostolatCriança é do cruzado, pai e mãe do apostolado
dans la prièrena oração

Et le dimanche du mois, il y a du poulet etE no domingo de mês tem frango e
un cochon rôti à la venteleitoa assada no leilão

Toute la nuit, la famille rentre à la maisonA noite toda a família vai pra casa
marchant dans l'obscuritécaminhando na escuridão

Aux petites fêtes sous la tenteNos bailinhos de barraca
le joueur d'accordéon fait dansersanfoneiro vai tocando arrasta pé

Et dans la salle, il y a du fandango, il y aE na sala tem fandango tem
un violoniste chantant en tapant du piedvioleiro cantando batendo o pé

Quand arrive l'aubeQuando chega a madrugada
celui qui ne veut pas de petite amie ne s'arrange pasnão arruma namorada quem não quer

Promesse de mariage pour aprèsPromessa de casamento para depois
la récolte, si Dieu le veutda colheita se Deus quiser