Desafio do Roqueiro

Desafío del Rockero

Desafio do Roqueiro

No te hagas el desentendidoNão vem que não tem
¡Vete, fuera bebé!Sai, fora neném
Ya peleé con ellaJá briguei com ela
No cuesta pelear con cienNão custa eu brigar com cem

Conmigo es panComigo é pá
Descuidaste, conmigo es panBobeou, comigo é pã
Sepan, campesinosSaibam caipira
Que soy un duroQue eu sou um bambambã

Teodoro y SampaioTeodoro e Sampaio
Presta mucha atenciónPreste muita atenção
Yo voy con mi guitarraEu vou na minha guitarra
Y ustedes con el violónE vocês no violão
Soy un rockero pesadoSou roqueiro da pesada
En el rock soy campeónNo rock sou campeão
Voy a ganar este desafíoVou ganhar esse repente
Prepárense, sus traserosSe prepare, seus bundão

[Dúo][Dupla]
Mira aquí, peludoOlha aqui seu cabeludo
Lleno de argollasPioiento cheio de argola
Vamos a ganar el desafíoVamos ganhar o repente
En el punteo de la violaNo ponteio da viola
Conocemos tu famaConhecemos sua fama
Rockero de medio peloSeu roqueiro meia-sola
Te haces el machoVocê dá uma de machão
Pero en el fondo eres un maricaMas no fundo é um boiola

[Rockero][Roqueiro]
Me llamaron maricaMe chamaram de boiola
Están equivocadosVocês estão enganados
Mi nombre es TigreO meu nome é Tigrão
Tengo mujeres por todos ladosTenho mulher pra todo lado
Ustedes andan juntosVocês é que andam juntos
Agarrados todo el tiempoO tempo todo agarrados
Parecen dos animalitosParece dois bichinhos
Que tienen nombre de ciervoQue tem nome de veado

[Dúo][Dupla]
Rockero, blandengueRoqueiro seu bunda-mole
Eres muy extrañoVocê é muito estranho
Cabello nido de pájaroCabelo ninho de guacho
Y arete de ese tamañoE brinco desse tamanho
Parece que hace un año que no te bañasParece que faz um ano que você não toma banho
Apuesto en el desafíoNo repente eu aposto
Que no te ganoQue de você não apanho

[Rockero][Roqueiro]
Deja de contar mentirasPare de contar mentira
Que ya enloquecí por completoQue eu já pirei de vez
Estoy loco, enojadoTô maluco, revoltado
Ya perdí la lucidezJá perdi a lucidez
Puedo hacer una locuraEu posso fazer loucura
Hasta terminar en la cárcelAté parar no xadrez
Rompo mi guitarraEu quebro minha guitarra
En sus cabezasNa cabeça de vocês

[Dúo][Dupla]
Rockero, eres débilRoqueiro você é fraco
No puedes rimar con nosotrosNão pode rimar com a gente
No tienes aguanteVocê não tem esportiva
Ya estás calienteJá está de sangue quente
En las rimas de ocho líneasNas rimas de oito linhas
Somos experimentadosNós somos experientes
Tendrás que nacer de nuevoVai ter que nascer de novo
Para vencernos en el desafíoPra nos vencer no repente