Ça m'est arrivé

Aconteceu Comigo

Cette nuit chez moiEssa noite lá em casa
À l'aube, ça a chaufféMadrugada o pau quebrou
J'embrassais ma femmeEu beijava a minha esposa
Mon téléphone a sonnéMeu telefone tocou

Quand j'ai voulu répondreQuando eu fui atender
Ma femme a écoutéA mulher acompanhou
C'était une exEra uma ex-namorada
Avec une voix enflamméeCom uma voz apaixonada
Elle a demandé comme çaDesse jeito perguntou

Salut, mon cœur, tu me manques, tu veux sortir avec moi ?Oi, amor, tô com saudades, quer sair comigo?
Ma voix est restée bloquéeA minha voz não saiu
J'ai compris, elle est pas loin, hein ?Já entendi, ela tá aí perto né?
Je suis devenu blême et j'ai eu froidFiquei branco e suei frio
Elle a redemandéEla perguntou de novo
J'ai fait semblant et elle a souriDisfarcei e ela sorriu

Tout va bien, tu peux pas parler, hein ?Tudo bem, você não tá podendo falar né?
Ouais, ouaisAhan, ahan
D'accord, alors rappelle-moi demain, d'accord ?Tá bom, então me liga amanhã, liga?
Ouais, ouaisAhan, ahan
Humm, je meurs de te manquer, je peux plus tenirHumm tô morrendo de saudades, não aguento mais
Ouais, ouaisAhan, ahan
Bisous, salutBeijo, tchau

Et à force de han, han, hanE de tanto han, han, han
Ma femme a remarquéMinha mulher percebeu
Ouais, ouaisAhan, ahan
C'est là que ça a chaufféFoi aí que o pau comeu

Cette nuit chez moiEssa noite lá em casa
À l'aube, ça a chaufféMadrugada o pau quebrou
J'embrassais ma femmeEu beijava a minha esposa
Mon téléphone a sonnéMeu telefone tocou

Quand j'ai voulu répondreQuando eu fui atender
Ma femme a écoutéA mulher acompanhou
C'était une exEra uma ex-namorada
Avec une voix enflamméeCom uma voz apaixonada
Elle a demandé comme çaDesse jeito perguntou

Salut, mon cœur, tu me manques, tu veux sortir avec moi ?Oi, amor, tô com saudades, quer sair comigo?
Ma voix est restée bloquéeA minha voz não saiu
J'ai compris, elle est pas loin, hein ?Já entendi, ela tá aí perto né?
Je suis devenu blême et j'ai eu froidFiquei branco e suei frio
Elle a redemandéEla perguntou de novo
J'ai fait semblant et elle a souriDisfarcei e ela sorriu

Tout va bien, tu peux pas parler, hein ?Tudo bem, você não tá podendo falar né?
Ouais, ouaisAhan, ahan
D'accord, alors rappelle-moi demain, d'accord ?Tá bom, então me liga amanhã, liga?
Ouais, ouaisAhan, ahan
Humm, je meurs de te manquer, je peux plus tenirHumm tô morrendo de saudades, não aguento mais
Ouais, ouaisAhan, ahan
Bisous, salutBeijo, tchau

Et à force de han, han, hanE de tanto han, han, han
Ma femme a remarquéMinha mulher percebeu
Ouais, ouaisAhan, ahan
C'est là que ça a chaufféFoi aí que o pau comeu