Rock da Casa Fechada

Rock de la Casa Cerrada

Rock da Casa Fechada

Casa cerradaCasa fechada
Casa con llaveCasa trancada
Ella se fue, me dejó solo, me abandonóEla foi embora, me deixou sozinho, me abandonou
Mis camisetasMinhas camisetas
Todas arrugadasTodas amarrotadas
La casa desordenada, ella se largóCasa bagunçada ela se mandou
Ella estaba en el baile bailando con otroEla estava no baile dançando com outro
Con las caras juntas burlándose de mí, y así era el baileDe rosto colado zombando de mim, e o baile era assim

Esta noche voy a beber toda la nocheEsta noite vou beber a noite inteira
Perdí a mi compañeraPerdi minha companheira
La mujer que tanto quieroA mulher que eu tanto quero
No me importa lo que digan de míEu não importo, o que vão falar de mim
Necesito actuar así, o sino me desesperoEu preciso agir assim, ou então me desespero
Es muy triste, ver nuestra casa cerradaÉ muito triste, ver nossa casa fechada
Recordar que ahí fue nuestro hogar, hasta hace dos mesesLembrar que lá foi morada, até dois meses atrás
Y una mujer que el destino nos unió, ahora se despidióE uma mulher que o destino nos uniu, agora se despediu
Y nunca más volveráE não volta nunca mais

¿Cómo es posible olvidar tan fácilmente así?Como é que pode esquecer fácil assim
Te pido que vuelvas a míTe peço volte pra mim
Para poner fin a mi dolorPara fim dar a minha dor

Casi muero al ver tan abandonadaEu quase morro ao ver tão abandonada
Nuestra casa cerradaA nossa casa fechada
Que construí con amorQue construí com amor

Casa cerradaCasa fechada
Casa con llaveCasa trancada
Ella se fue, me dejó solo, me abandonóEla foi embora, me deixou sozinho, me abandonou
Mis camisetasMinhas camisetas
Todas arrugadasTodas amarrotadas
La casa desordenada, ella se largóCasa bagunçada ela se mandou
Ella estaba en el baile bailando con otroEla estava no baile dançando com outro
Buscando problemas, me llamó cobarde y se quedó en el bailongoQuerendo confusão, me chamou de bundão e ficou no bailão

Amigo camareroGarçom amigo
Trae otra botella másTraga mais uma garrafa
Solo bebiendo se pasaSomente bebendo passa
Esta maldita soledadEsta solidão malvada
Solo cuando beboSó quando bebo
Es cuando paso por la calleÉ que passo lá na rua
Donde todavía permaneceOnde ainda continua
Nuestra casa cerradaA nossa casa fechada
Nuestras floresAs nossas flores
Ya no existenAgora já não existem
Se marchitaron y se entristecieronMurcharam e ficaram tristes
Nuestro jardín murióO nosso jardim morreu
La soledadA solidão
Ahora lo domina todoAgora é dona de tudo
Para mí el mundo se acabóPra mim acabou o mundo
Después de que ella me olvidóDepois que ela me esqueceu

¿Cómo es posible olvidar tan fácilmente así?Como é que pode esquecer fácil assim
Te pido que vuelvas a míTe peço volte pra mim
Para poner fin a mi dolorPara fim dar a minha dor

Casi muero al ver tan abandonadaEu quase morro ao ver tão abandonada
Nuestra casa cerradaA nossa casa fechada
Que construí con amorQue construí com amor