Cœur de Chien

Coração Vira-Lata

Si j'avais plus de contrôle sur moiSe eu tivesse mais domínio sobre mim
Si je pouvais maîtriser mon cœurSe eu pudesse controlar meu coração
C'est sûr qu'aujourd'hui je ne serais pas comme çaCom certeza hoje eu não seria assim
Une victime de l'amour et de la passionUma vítima do amor e da paixão
Mon cœur en matière d'aventureMeu coração em matéria de aventura
C'est un novice sans aucune expérienceÉ um novato sem nenhuma experiência
De temps en temps, il fait une folieDe vez em quando ele faz uma loucura
Et là, je dois subir les conséquencesAi eu tenho que aguentar as consequências

Mon cœur, fais un effortMeu coração vê se você toma jeito
Cette fille mérite du respect, ne lui fais pas çaEssa moça é de respeito, não faça isso com ela
Mon cœur, si tu ne te calmes pasMeu coração se não deixar de fiasco
Tu vas finir en brochette sur le grill de son pèreVocê vai virar churrasco no espeto do pai dela

Mon cœur, un jour il va me tuerMeu coração qualquer dia ainda me mata
Il fait des bêtises, se casse la figure et ne se redresse pasEle apronta quebra a cara e não se apruma
Il a déjà le nom de cœur de chienJá tem o nome de coração vira-lata
À cause de sa manie d'aimer n'importe quiPela mania de gostar de qualquer uma
Mon cœur se déséquilibre pour une femmeMeu coração por mulher se descontrola
Les jupes, c'est vraiment son point faibleRabo de saia é mesmo seu ponto fraco
Mais chaque fois qu'il fait une gaffeMas toda vez que ele pisa na bola
C'est pour moi que ça retombe, je dois payer les pots cassésSobra pra mim eu tenho que pagar o pato