Do Oiapoque Ao Chuí

Von Oiapoque bis Chuí

Do Oiapoque Ao Chuí

Ich packte meine KofferArrumei as minha malas
Und machte mich auf die ReiseE de viagem sai
Um Brasilien zu entdeckenPra conhecer o Brasil
Von Iapoque bis ChuíDo Iapoque ao Chuí
Und um ehrlich zu seinE pra falar a verdade
Sehne ich mich sehrEu tenho muita saudade
Nach allem, was ich kannteDe tudo que conheci

Im Rio Grande do SulNo Rio Grande do Sul
Tanzte ich den VanerãoEu dancei o vanerão
Teilten uns mit einem alten IndioDividi com um índio velho
Die Schale eines ChimarrãoA cuia de um chimarrão
In Santa Catarina hatte ichTive em Santa Catarina
Als im Oktober das passiertQuando em outubro acontece
Das größte BierfestA maior festa do chopp

Großes OktoberfestGrande October Fest
Paraná hat CuritibaParaná tem Curitiba
Ein Vorbild für eine HauptstadtModelo de capital
Die Iguazú-WasserfälleCataratas do Iguaçu
Internationale SchönheitBeleza internacional

Oh, ohAi, ai
Nichts ist vergleichbarNão tem nada igual
Als eine Woche zu verbringenQue passar uma semana
Mit einer Chalana zu fahrenPasseando de chalana
Durch die Flüsse des PantanalPelos rios do Pantanal

São Paulo, das niemals stillstehtSão Paulo que nunca para
Hat Fortschritt, hat ÜberflussTem progresso tem fartura
Es ist der reichste BundesstaatÉ o mas rico dos estados
In Industrie und LandwirtschaftNa indústria e agricultura
Ich war in Rio de JaneiroFui no Rio de Janeiro
Sah den Christus, den ErlöserVi o Cristo Redentor
Strand von CopacabanaPraia de Copacabana

Ich traf eine große LiebeConheci um grande amor
Von Rio nach Minas GeraisDo Rio pra Minas Gerais
Musste alleine weiterziehenTive que seguir sozinho
Ging, um Ouro Preto zu entdeckenFui conhecer Ouro Preto
Und die Werke von AleijadinhoE as obras do Aleijadinho

Oh, ohAi, ai
Nichts ist vergleichbarNão tem nada igual
Als eine Woche zu verbringenQue passar uma semana
Mit einer Chalana zu fahrenPasseando de chalana
Durch die Flüsse des PantanalPelos rios do Pantanal

Den Bundesstaat AmazonasO estado do Amazonas
Kam ich auch vorbeiEu também passei por lá
Kannte die FreihandelszoneConheci a Zona Franca
Und das Fest des Boi BumbáE a festa do Boi Bumbá
Von dort flog ich in den NordostenDe lá voei pro Nordeste
Direkt nach SalvadorDireto pra Salvador

Sah die Kirche von BonfimVia a igreja do Bonfim
Und den Karneval im PelôE o carnaval do Pelô
Die Sehnsucht drückte michSaudade foi me apertando
Es war nicht möglich weiterzumachenNão deu pra continuar
Kehren zurück in mein Mato GrossoVoltei pro meu Matogrosso
Mein Rückzugsort, mein ZuhauseMeu aconchego, meu lar

Oh, ohAi, ai
Nichts ist vergleichbarNão tem nada igual
Als eine Woche zu verbringenQue passar uma semana
Mit einer Chalana zu fahrenPasseando de chalana
Durch die Flüsse des PantanalPelos rios do Pantanal