Do Oiapoque Ao Chuí

Del Oiapoque al Chuí

Do Oiapoque Ao Chuí

Hice mis maletasArrumei as minha malas
Y el viaje se vaE de viagem sai
Para conocer BrasilPra conhecer o Brasil
De Iapoque a ChuíDo Iapoque ao Chuí
Y para decirte la verdadE pra falar a verdade
Te extraño muchoEu tenho muita saudade
De todo lo que he conocidoDe tudo que conheci

en Rio Grande do SulNo Rio Grande do Sul
Bailé el vanerãoEu dancei o vanerão
Lo compartí con un viejo indioDividi com um índio velho
La calabaza de un chimarrãoA cuia de um chimarrão
Tuve en santa catarinaTive em Santa Catarina
cuando en octubre pasaQuando em outubro acontece
La fiesta de la cerveza más grandeA maior festa do chopp

Gran fiesta de octubreGrande October Fest
Paraná tiene CuritibaParaná tem Curitiba
modelo de capitalModelo de capital
Cataratas del IguazúCataratas do Iguaçu
belleza internacionalBeleza internacional

oh ohAi, ai
No hay nada como esoNão tem nada igual
pasar una semanaQue passar uma semana
dar un paseo en botePasseando de chalana
Por los ríos del PantanalPelos rios do Pantanal

São Paulo que nunca se detieneSão Paulo que nunca para
Hay progreso, hay muchoTem progresso tem fartura
Es el mas rico de los estadosÉ o mas rico dos estados
En industria y agriculturaNa indústria e agricultura
Fui a rio de janeiroFui no Rio de Janeiro
Vi al cristo redentorVi o Cristo Redentor
Playa de CopacabanaPraia de Copacabana

Conocí a un gran amorConheci um grande amor
De Rio a Minas GeraisDo Rio pra Minas Gerais
Tuve que ir soloTive que seguir sozinho
Fui a visitar Ouro PretoFui conhecer Ouro Preto
Y las obras de AleijadinhoE as obras do Aleijadinho

oh ohAi, ai
No hay nada como esoNão tem nada igual
pasar una semanaQue passar uma semana
dar un paseo en botePasseando de chalana
Por los ríos del PantanalPelos rios do Pantanal

el estado de amazonasO estado do Amazonas
Yo tambien fui alliEu também passei por lá
Visité la Zona FrancaConheci a Zona Franca
Y la fiesta de Boi BumbáE a festa do Boi Bumbá
De ahí volé hacia el noresteDe lá voei pro Nordeste
directo a salvadorDireto pra Salvador

A través de la iglesia de BonfimVia a igreja do Bonfim
Y el carnaval de PelôE o carnaval do Pelô
Saudade me apretabaSaudade foi me apertando
No pude continuarNão deu pra continuar
Volví a mi matogrossoVoltei pro meu Matogrosso
mi calor, mi hogarMeu aconchego, meu lar

oh ohAi, ai
No hay nada como esoNão tem nada igual
pasar una semanaQue passar uma semana
dar un paseo en botePasseando de chalana
Por los ríos del PantanalPelos rios do Pantanal