Zé da Silva Brasileiro

Zé da Silva Brasilianer

Zé da Silva Brasileiro

Zé da Silva, starker MannZé da Silva homem forte
Kam auch aus dem Norden herTambém veio lá do Norte
Um das Elend zu vergessenPra miséria esquecer
Wie die meisten hierComo toda maioria
Hatte er eine FamilieEle tinha uma família
Und den Willen zu siegenE vontade de vencer
Zé war kein dummer KerlZé não era homem tolo
Ein Künstler mit ZiegelnUm artista do tijolo
Wusste, was zu tun warSabia o que fazer
Packte die Werkzeuge anPôs as mãos na ferramenta
Und die laute StadtE a cidade barulhenta
Hörte nicht auf zu wachsenNão parou de crescer

An einem ZahltagNum dia de pagamento
Kam Zé wie der WindO Zé vinha feito vento
Hatte es eilig zu seinTinha pressa de chegar
Bringing with joyLevava com alegria
Ein Geschenk für MariaUm presente pra Maria
Und das Essen für das AbendessenE a mistura pro jantar
Am Abend, kalte NachtFim de tarde, noite fria
Eine Stimme, die ihm sagteUma voz que lhe dizia
Gib das Geld her oder du tanztPasse a grana ou vai dançar
Oh! Mein Gott, was für eine QualOh! Meu Deus que agonia
Zé kam am nächsten Tag zurückO Zé volta no outro dia
Musste neu anfangenTinha que recomeçar

Ein weiterer ArbeitstagMais um dia de serviço
Zé kam wie ein TierO Zé chega feito um bicho
Um sich der Hölle zu stellenPra encarar o mundo cão
Arbeitete wie ein EselTrabalhou feito um jumento
Wurde um sein Geld betrogenRoubaram seu pagamento
Was kann man nur mit Verstand tun?O que fazer só com a razão
Selbst innerlich verletztMesmo ferido por dentro
Die Hände voller ZementAs mãos sujas de cimento
Baut er den FortschrittVai construindo o progresso
Denn trotz allemPorque apesar dos pesares
Sind Zé da Silva TausendeZé da Silva são milhares
In diesem Dschungel aus BetonNesta selva de concreto

Zé da Silva BrasilianerZé da Silva Brasileiro
In dem Beruf des MaurersNa profissão de pedreiro
Ist ein Künstler mit ZementÉ um artista do cimento
Eine Rasse, die niemand hältRaça que ninguém segura
Gibt die Süßigkeit nicht aufNão entrega a rapadura
Trotz des LeidensApesar do sofrimento
Eine Rasse, die niemand hältRaça que ninguém segura
Gibt die Süßigkeit nicht aufNão entrega a rapadura
Trotz des LeidensApesar do sofrimento