Zé da Silva Brasileiro

Zé da Silva Brasileiro

Zé da Silva Brasileiro

Zé da Silva, hombre fuerteZé da Silva homem forte
También vino desde el NorteTambém veio lá do Norte
Para olvidar la miseriaPra miséria esquecer
Como la mayoríaComo toda maioria
Tenía una familiaEle tinha uma família
Y ganas de triunfarE vontade de vencer
Zé no era un hombre tontoZé não era homem tolo
Un artista del ladrilloUm artista do tijolo
Sabía qué hacerSabia o que fazer
Puso sus manos en la herramientaPôs as mãos na ferramenta
Y la ciudad bulliciosaE a cidade barulhenta
No dejó de crecerNão parou de crescer

En un día de pagoNum dia de pagamento
Zé venía como el vientoO Zé vinha feito vento
Tenía prisa por llegarTinha pressa de chegar
Llevaba con alegríaLevava com alegria
Un regalo para MaríaUm presente pra Maria
Y la comida para la cenaE a mistura pro jantar
Al caer la tarde, noche fríaFim de tarde, noite fria
Una voz que le decíaUma voz que lhe dizia
Pasa la plata o bailarásPasse a grana ou vai dançar
¡Oh, Dios mío, qué agonía!Oh! Meu Deus que agonia
Zé regresa al día siguienteO Zé volta no outro dia
Tenía que empezar de nuevoTinha que recomeçar

Otro día de trabajoMais um dia de serviço
Zé llega como una fieraO Zé chega feito um bicho
Para enfrentar el mundo cruelPra encarar o mundo cão
Trabajó como un burroTrabalhou feito um jumento
Le robaron su pagoRoubaram seu pagamento
¿Qué hacer solo con la razón?O que fazer só com a razão
Aunque herido por dentroMesmo ferido por dentro
Las manos sucias de cementoAs mãos sujas de cimento
Va construyendo el progresoVai construindo o progresso
Porque a pesar de todoPorque apesar dos pesares
Zé da Silva son milesZé da Silva são milhares
En esta jungla de concretoNesta selva de concreto

Zé da Silva BrasileñoZé da Silva Brasileiro
En la profesión de albañilNa profissão de pedreiro
Es un artista del cementoÉ um artista do cimento
Raza que nadie detieneRaça que ninguém segura
No entrega el dulce de lecheNão entrega a rapadura
A pesar del sufrimientoApesar do sofrimento
Raza que nadie detieneRaça que ninguém segura
No entrega el dulce de lecheNão entrega a rapadura
A pesar del sufrimientoApesar do sofrimento