Meu Amor Brigou Comigo

Mi amor peleó conmigo

Meu Amor Brigou Comigo

Mi amor peleó conmigoMeu amor brigou comigo
No sé dónde está ellaNão sei onde ela esta
Nuestra pelea ocurrióNossa briga aconteceu
En el estado de ParanáNo estado do Paraná
Ella se fue a Río GrandeEla partiu pro Rio Grande
Fui tras la chicaEu fui atrás da guria
No sé si ella está en GramadoNão sei se ela esta em Gramado
Porto Alegre o VacariaPorto Alegre ou Vacaria

Crucé Santa CatarinaCruzei Santa Catarina
Y llegué a Río GrandeE no Rio Grande cheguei
Y en la costa de Rio Grande do SulE no litoral gaúcho
Busqué mi regaloMinha prenda procurei
Fui a Torres RevieraFui a Torres Reviera
Ola y ParaísoOndinha e Paraíso
Higuera y curuminaFigueirinha e Curumin
Detrás de quien necesitoAtrás de quem eu preciso
Fui a Capão da CanoaFui a Capão da Canoa
Santa Rosa y Shangri-LaSanta Rosa e Xangri-lá
Osorio y TramandaiOsório e Tramandai
Conduje de aquí para alláRodei pra lá e pra cá
Pasé por el Jardín del EdénPassei por Jardin do Éden
Arcilla negra y melisaBarro Preto e Cidreira
De saludos fue entregadoDe saúda de tava entregue
De ahí fui a Porto AlegreDali fui pra Porto Alegre
No vi a mi parejaNão vi minha companheira

Mi amor luchóMeu amor brigou
Fui a Novo HamburgoEu segui pra Novo Hamburgo
Salpiranga y la Pequeña IglesiaSalpiranga e Igrejinha
Fui a Gramado y CanelaFui a Gramado e Canela
No encontré mi regaloNão achei a prenda minha
Fui a Caxias do SulFui a Caxias do Sul
Garibaldi, FarroupilhaGaribaldi, Farroupilha
Salí para Bento GonçalvesParti pra Bento Gonçalves
Casi cambié la pistaEu quase mudei a trilha
Regresé por Vila FloresEu voltei por vila flores
A Nova Prata me fuiPara Nova PrataEu parti
Pasé por Nova Araçá, Guajubi y ParaiPassei por Nova Araçá, Guajubi e Parai
Terminé en Passo FundoFui parar em passo fundo
Y Dios tuvo misericordia de míE Deus teve dó de mim
Escuché que ella fue a la casa de su tíoFiquei sabendo que ela foi pra casa do tio dela

¿Quién vive en Erexim?Que mora em erexim