O Desejo da Carne

El Deseo de la Carne

O Desejo da Carne

Juré no volver jamásJurei a mim mesmo não voltar jamais
A este lugar en busca de placerÀ este lugar em busca de prazer
Pero aquí aún vive quien amoMas aqui ainda mora quem eu amo
La razón por la cual puedo vivirRazão pela qual consigo viver

No me considero un falso compradorNão me considero falso comprador
Que exige belleza y encantoQue vem exigir beleza e charme
Que escupe en el plato después de cenarQue cospe no prato depois do jantar
Volviendo solo para alimentarVoltando somente para alimentar
El insaciable deseo de la carneO insaciável desejo da carne

Entre los que vienen a comprar sus cariñosEntre os que vem comprar seus carinhos
También me encuentro apasionadamenteEu também me encontro apaixonadamente
Pero una mujer que es de todos los hombresMas uma mulher que é de todos homens
No puede ser de uno soloNão consegue mesmo ser de um somente

Vengo todas las noches a esta casaVenho toda noite aqui nesta casa
Para conquistar el amor que deseoPara conquistar o amor que desejo
Pero ella desecha mi cariñoMas do meu carinho ela só desfaz
Entrega su cuerpo a quien le dé másEntrega seu corpo a quem lhe der mais
Para satisfacer su sed de besosPra satisfazer sua sede de beijo

Si fuera posible elegirSe fosse possível a gente escolher
El destino de la realidadO próprio destino da realidade
Seguramente todas las mujeres del mundoNa certa que todas as mulheres do mundo
Serían damas de la sociedadSeriam madames da sociedade

Pero si existen las damas de la nochePorém se existe as damas da noite
No las ignoro, pensándolo bienEu não ignoro, pois pensando bem
No tienen la culpa de la suerte mezquinaElas não tem culpa da sorte mesquinha
De ser la mala hierba entre las floresPor ser entre as flores a erva daninha
Y sobre todo, también ser personasE acima de tudo ser gente também