Valsa Dos Quinze Anos

Valse van Vijftien Jaar

Valsa Dos Quinze Anos

Vandaag is het feest van jouw vijftien jaarHoje é a festa dos seus quinze anos
Huil niet, mijn lieve dochter, dat is niet wat ik wil.Não fique chorando filhinha querida.
Ik wil je zien dansen in de zaalEu quero lhe ver na sala dançando
Blij, vierend de dag van jouw leven.Feliz festejando a data de sua vida.

Natuurlijk is mama er niet bijÉ claro a mãezinha não esta presente
Maar in de lucht is ze trots op jou, dat weet je.Mas no céu se sente orgulhosa de você
Vandaag is het vijftien jaar geleden dat je geboren werdHoje faz 15 anos que você nasceu
En in mijn armen, jouw moeder die is overleden.E nos braços meus sua mãe que morreu

Vijftien jaar zijn voorbij, huilen is nu niet nodigQuinze anos se passaram chorar já não convém
Op je verjaardag is dat gewoon niet goed.Em seu aniversario portanto não faz bem
Veeg je tranen weg, huil niet meer, mijn kindEnxugue suas lagrimas não chore mais filhinha
In de lucht viert mama ook haar vijftien jaar.No céu a mamãezinha faz quinze anos também.