Apel Pa Tude Naçon

Un Llamado para Toda la Nación

Apel Pa Tude Naçon

Un llamado para toda la naciónUm apel pá tude naçon
Por más solidaridadPá mas solidariedade
Nos unimos en nuestros corazonesNô uni nôs coraçon
En la lucha contra la desigualdadNa luta contra desigualdade

Ponemos los pies en el suelo y caminamosNô pô pé na tchon nô andá
Abrimos nuestras bocas y hablamosNô 'bri nôs boca nô falá
No nos cansamos, no nos desanimamosCa nô cansá ca nô desanimá
Ese día llegaráQuel dia tá tch'gá
Ese día llegaráQuel dia tá tch'gá

Si el mercado es esa tierraSe 'Mérca é quel terra
Que Dios pesaQu'Deus p'sá
África está en nuestros corazonesAfrica é d'nôs coraçon
Nos unimos para darnosNô uni nô fazê nô j'dá
El progreso está en nuestras manosSê progresso tá na nôs mon

Ese dolor, esa hambre, ese sufrimientoQuel dor, quel fome, quel sofrimento
Es herencia para transformarÉ herança pá transformá
Con la fuerza de nuestro trabajo y nuestra luchaC'força d'nôs trabói, e d'nôs luta
Es hacia adelante que vamosÉ pá frente qu'nô tá andá

Ese día llegaráQuel dia tá tch'gá
Ese día llegaráQuel dia tá tch'gá