Roda Viva

Draai Leven

Roda Viva

'Ik heb in mijn herinnering'M tem na nha lembranсa
Een tijd van onschuldUm tempo d'inocenсa
Het leven draait en draaitVida tem volta e volta
Het brengt onsQui ta leva'no
Ver wegBem longe
Van alles wat niet kon zijnDi tudo o que no podia ser

Je houdt van me met vertrouwenNo t'ama na tude confianсa
Gelooft in onze goedheidTa cre na nos bonanсa
Nieuwe liefde in de jeugdAmor novo na mocidade
Raakt onsTa comove'no
In onze naïviteitPa se ingenuidade
Ah, als er nooit teleurstelling was geweestAh se nunca tivesse desilusao

Draai draai levenRoda roda vida
Draai draai tijdRoda roda tempo
Zing zing windCanta canta vento
Wie dromen heeftQuem tem sonho
Gaat aan de slagVai а lida

Het kind dat zingtA crianсa que canta
En zich verwondert over het levenE da vida se encanta
Verwonderend en dromendMaravilhando e sonhando
Weet nog nietNao sabe ainda
Van de pijnDa dor
Van het verliezen van zijn onschuldDe perder o seu candor

Het eerste gevoelA sensaсao primeira
Dat de natuur biedtQue a natureza oferece
In haar vrijgevigheidNa sua generosidade
Kan nietPode nao ser
Tijdelijk zijnPassageira
Als we haar frisheid bewarenSe guardarmos o seu frescor

Draai draai levenRoda roda vida
Draai draai tijdRoda roda tempo
Zing zing windCanta canta vento
Wie dromen heeftQuem tem sonho
Gaat aan de slagVai a lida