Roda Viva

Roue de la Vie

Roda Viva

'J'ai dans ma mémoire'M tem na nha lembranсa
Un temps d'innocenceUm tempo d'inocenсa
La vie tourne et retourneVida tem volta e volta
Elle nous emmèneQui ta leva'no
Bien loinBem longe
De tout ce qui ne pouvait êtreDi tudo o que no podia ser

Tu n'aimes pas en toute confianceNo t'ama na tude confianсa
Tu crois en nos bonheursTa cre na nos bonanсa
Un nouvel amour dans la jeunesseAmor novo na mocidade
Nous émeutTa comove'no
Pour notre naïvetéPa se ingenuidade
Ah, si jamais il n'y avait eu de désillusionAh se nunca tivesse desilusao

Roue, roue de la vieRoda roda vida
Roue, roue du tempsRoda roda tempo
Chante, chante ventCanta canta vento
Celui qui a des rêvesQuem tem sonho
S'attaque à la vieVai а lida

L'enfant qui chanteA crianсa que canta
Et de la vie s'émerveilleE da vida se encanta
Étonnant et rêvantMaravilhando e sonhando
Ne sait pas encoreNao sabe ainda
De la douleurDa dor
De perdre son innocenceDe perder o seu candor

La première sensationA sensaсao primeira
Que la nature offreQue a natureza oferece
Dans sa générositéNa sua generosidade
Peut ne pas êtrePode nao ser
PassagèrePassageira
Si nous gardons sa fraîcheurSe guardarmos o seu frescor

Roue, roue de la vieRoda roda vida
Roue, roue du tempsRoda roda tempo
Chante, chante ventCanta canta vento
Celui qui a des rêvesQuem tem sonho
S'attaque à la vieVai a lida