Segunda Geração (feat. Mayra Andrade)

Tweede Generatie (feat. Mayra Andrade)

Segunda Geração (feat. Mayra Andrade)

Kaapverdië is ver wegCab' Verde tá longe
Mijn realiteit is overgebracht naar een verre aardeNha realidad foi transferid pá terra longe
Ik ben geboren in het koude klimaat van een westers land'M nascê na clima mas frio dum país ocidental
Mijn vader en mijn moeder bewaren hun traditieNha pai ma nha mãe guardá sês tradição
Zij laten me de heimwee voelen in een mornaÊs fazê-me senti sodade num morna
Proeven van de smaak van een catchupaPrová sabor dum catchupa
Verlies ons niet uit het oogConchê nôs morabeza

Ik ben een creool, een creoolse emigrantMi é um criole, um criole émigróde
Van de tweede generatieDi segunda geração
Die niet wil zijn identiteit verliezenQui ca qu'rê perdê sê identidade
Maar ik respecteer het land dat me verwelkomdeMa'm tá respeitá terra qu'acolhê-me
Ik ben aan het integreren, ik leer leven'M tá integrá, 'm tá prendê vivê
In zijn samenlevingNa sê sociedade

Kaapverdië is zo dichtbijCab' Verde é tão perto
Waar ik mijn creools spreekQuónde 'm tá falá nha criole
Vol met een vreemde accentCheio d'sotaque estranger
Kaapverdië is ook van mijCab' Verde tambem é d'meu
Ik heb het in me'M tê'l dente d'mim
Ik ben geboren op een verre aarde'M nascê na terra longe
Maar ik heb de erfenis van mijn creoolse volkMa'm tem herança d'nha povo criole
Ik ben geboren op een verre aarde'M nascê na terra longe
Maar ik heb de erfenis van mijn creoolse volkMa'm tem herança d'nha povo criole

Ik ben een creool, een creoolse emigrantMi é um criola, um criola émigróde
Van de tweede generatieDi segunda geração
Die niet wil zijn identiteit verliezenQui ca qu'rê perdê sê identidade
Maar ik respecteer het land dat me verwelkomdeMa'm tá respeitá terra qu'acolhê-me
Ik ben aan het integreren, ik leer leven'M tá integrá, 'm tá prendê vivê
In zijn samenlevingNa sê sociedade