Pedra do Sal

Rock of Salt

Pedra do Sal

I heard about a beautiful islandOuvi dizer de uma bela ilha
A piece of rock of saltDe um pedaço pedra do sal
With hidden treasures and a lighthouseCom tesouros escondidos e um farol
Bits of a liquid wonderPedaços de uma maravilha líquida
Struggling against the rock and the sunSe debatendo contra a pedra e o Sol
Making this marriage the saltFazendo desse casamento o sal
And so it was made, and so the rock was bornE assim fez e assim nasceu o pedral

The rock and the sunA pedra e o Sol
The rock, the sea, and the sunA pedra, o mar e o Sol
Thus the rock was madeAssim se fez pedral
The rock and the sunA pedra e o Sol

I heard about a beautiful islandOuvi dizer de uma bela ilha
A piece of rock of saltDe um pedaço pedra do sal
With hidden treasures and a lighthouseCom tesouros escondidos e um farol
Bits of a liquid wonderPedaços de uma maravilha líquida
Struggling against the rock and the sunSe debatendo contra a pedra e o Sol
Making this marriage the saltFazendo desse casamento o sal
And so it was made, and so the rock was bornE assim se fez e assim nasceu o pedral

The rock and the sunA pedra e o Sol
The rock, the sea, and the sunA pedra, o mar e o Sol
Thus the rock was madeAssim se fez o pedral
The rock and the sunA pedra e o Sol

One day I heard about a beautiful islandUm dia ouvi dizer de uma bela ilha
With Parnaíba always embracing itCom Parnaíba sempre a lhe abraçar
Surrounding it, kissing it to the seaLhe contornando, lhe beijando até o mar
One day I went to that beautiful islandUm dia eu fui naquela bela ilha
And saw it’s more beautiful than in the newsE vi que é mais bonito que no jornal
I saw that everyone, every day has the rock of saltVi que todo mundo, todo dia tem a pedra do sal
I saw that everyone, Parnaíba has the rock of saltVi que todo mundo, Parnaíba tem a pedra do sal

And one day you’ll go to the rock of saltE você vai um dia na pedra do sal
I saw that everyone, every day has the rock of saltVi que todo mundo, todo dia tem a pedra do sal
The rock and the sunA pedra e o Sol
The rock, the sea, and the sunA pedra, o mar e Sol