Pedra do Sal

Zoutsteen

Pedra do Sal

Ik heb gehoord van een prachtig eilandOuvi dizer de uma bela ilha
Van een stuk zoutsteenDe um pedaço pedra do sal
Met verborgen schatten en een vuurtorenCom tesouros escondidos e um farol
Stukken van een vloeibare wonderPedaços de uma maravilha líquida
Die zich verzet tegen de steen en de zonSe debatendo contra a pedra e o Sol
En zo werd dit huwelijk het zoutFazendo desse casamento o sal
En zo werd, zo is de zoutsteen geborenE assim fez e assim nasceu o pedral

De steen en de zonA pedra e o Sol
De steen, de zee en de zonA pedra, o mar e o Sol
Zo werd de zoutsteen gemaaktAssim se fez pedral
De steen en de zonA pedra e o Sol

Ik heb gehoord van een prachtig eilandOuvi dizer de uma bela ilha
Van een stuk zoutsteenDe um pedaço pedra do sal
Met verborgen schatten en een vuurtorenCom tesouros escondidos e um farol
Stukken van een vloeibare wonderPedaços de uma maravilha líquida
Die zich verzet tegen de steen en de zonSe debatendo contra a pedra e o Sol
En zo werd dit huwelijk het zoutFazendo desse casamento o sal
En zo werd, zo is de zoutsteen geborenE assim se fez e assim nasceu o pedral

De steen en de zonA pedra e o Sol
De steen, de zee en de zonA pedra, o mar e o Sol
Zo werd de zoutsteen gemaaktAssim se fez o pedral
De steen en de zonA pedra e o Sol

Op een dag hoorde ik van een prachtig eilandUm dia ouvi dizer de uma bela ilha
Omarmd door ParnaíbaCom Parnaíba sempre a lhe abraçar
Die het omringt, het kust tot aan de zeeLhe contornando, lhe beijando até o mar
Op een dag ging ik naar dat prachtige eilandUm dia eu fui naquela bela ilha
En zag dat het mooier is dan in de krantE vi que é mais bonito que no jornal
Ik zag dat iedereen, elke dag de zoutsteen heeftVi que todo mundo, todo dia tem a pedra do sal
Ik zag dat iedereen, Parnaíba heeft de zoutsteenVi que todo mundo, Parnaíba tem a pedra do sal

En jij gaat op een dag naar de zoutsteenE você vai um dia na pedra do sal
Ik zag dat iedereen, elke dag de zoutsteen heeftVi que todo mundo, todo dia tem a pedra do sal
De steen en de zonA pedra e o Sol
De steen, de zee en de zonA pedra, o mar e Sol