IKI YABANCI

TWO STRANGERS

IKI YABANCI

From a summer dayYazdan kalma bir günden
Or from the movie Tea in the DesertYa da çölde çay filminden
I have a scene in my mindBir sahne var aklımda
As if we were the playersOyuncular sanki biziz
We are both unhappyMutsuzuz ikimiziz

Some loves never endKimi aşklar hiç bitmezmiş
Ours is from the endingBizimkisi bitenlerden
We are incapable of lovingSevmeye yeteneksiziz

Two strangers, two strangersİki yabancı, iki yabancı
Together but aloneBirlikte ama yalnız
We are two strangersİki yabancıyız
Two strangers, two strangersİki yabancı, iki yabancı
Together but aloneBirlikte ama yalnız
We are two strangersİki yabancıyız

Where is that sunset?Hani o güneşin batışı
Making us believe in GodBizi tanrıya inandırışı
I remember that evening nowŞu an o akşam aklımda
But it was a long time agoAma çok zaman önceydi
Our wounds were not seriousYaralarımız ağır değildi
But I always forgave youYine de bağışladım ben hep seni
Both you and myselfHem seni hem de kendimi
You weren't there that muchO kadar yoktun ki

Two strangers, two strangersİki yabancı, iki yabancı
Together but aloneBirlikte ama yalnız
We are two strangersİki yabancıyız
Two strangers, two strangersİki yabancı, iki yabancı
Together but aloneBirlikte ama yalnız
We are two strangersİki yabancıyız

From a summer dayYazdan kalma bir günden
Or from the movie Tea in the DesertYa da çölde çay filminden
I remember the scenes tooBenim de sahneler aklımda
But different from yoursSeninkilerden farklı ama

Don't fool yourself anymoreArtık kendini kandırma
There is nothing better than you in making the beautiful uglyYoktur üstüne senin güzeli çirkin yapmakta
Blaming the worldSuçuysa dünyaya atmakta

What did you know the value of?Neyin bildin ki değerini
You will know mineBenimkini bileceksin
Of course you'll ruin this tooBunu da tabi mahvedeceksin

Two strangers, two strangersİki yabancı, iki yabancı
Together but aloneBirlikte ama yalnız
We are two strangersİki yabancıyız
Two strangers, two strangersİki yabancı, iki yabancı
Together but aloneBirlikte ama yalnız
We are two strangersİki yabancıyız