IKI YABANCI

Twee Vreemden

IKI YABANCI

Een dag van de zomerYazdan kalma bir günden
Of een scène uit een film in de woestijnYa da çölde çay filminden
Er is een beeld in mijn hoofdBir sahne var aklımda
De acteurs zijn alsof wij het zijnOyuncular sanki biziz
We zijn allebei ongelukkigMutsuzuz ikimiziz

Sommige liefdes eindigen nooitKimi aşklar hiç bitmezmiş
Die van ons is er een van de eindigendeBizimkisi bitenlerden
We zijn niet in staat om te houden vanSevmeye yeteneksiziz

Twee vreemden, twee vreemdenİki yabancı, iki yabancı
Samen maar alleenBirlikte ama yalnız
We zijn twee vreemdenİki yabancıyız
Twee vreemden, twee vreemdenİki yabancı, iki yabancı
Samen maar alleenBirlikte ama yalnız
We zijn twee vreemdenİki yabancıyız

Die zonsondergangHani o güneşin batışı
Die ons deed geloven in GodBizi tanrıya inandırışı
Dat moment is nu in mijn hoofdŞu an o akşam aklımda
Maar het was zo lang geledenAma çok zaman önceydi
Onze wonden waren niet zo diepYaralarımız ağır değildi
Toch heb ik je altijd vergevenYine de bağışladım ben hep seni
Jou en ook mezelfHem seni hem de kendimi
Je was zo afwezigO kadar yoktun ki

Twee vreemden, twee vreemdenİki yabancı, iki yabancı
Samen maar alleenBirlikte ama yalnız
We zijn twee vreemdenİki yabancıyız
Twee vreemden, twee vreemdenİki yabancı, iki yabancı
Samen maar alleenBirlikte ama yalnız
We zijn twee vreemdenİki yabancıyız

Een dag van de zomerYazdan kalma bir günden
Of een scène uit een film in de woestijnYa da çölde çay filminden
Ik heb ook beelden in mijn hoofdBenim de sahneler aklımda
Maar die zijn anders dan die van jouSeninkilerden farklı ama

Verlies jezelf niet meerArtık kendini kandırma
Je kunt de schoonheid niet lelijk makenYoktur üstüne senin güzeli çirkin yapmakta
En de schuld op de wereld afschuivenSuçuysa dünyaya atmakta

Wat weet je van waardeNeyin bildin ki değerini
Je zult de mijne kennenBenimkini bileceksin
Maar dat ga je natuurlijk verknallenBunu da tabi mahvedeceksin

Twee vreemden, twee vreemdenİki yabancı, iki yabancı
Samen maar alleenBirlikte ama yalnız
We zijn twee vreemdenİki yabancıyız
Twee vreemden, twee vreemdenİki yabancı, iki yabancı
Samen maar alleenBirlikte ama yalnız
We zijn twee vreemdenİki yabancıyız