Mektup

Carta

Mektup

No puedo hablar por teléfono, sabes, siempre pospongo las cartas, tal vez porque mi escritura es fea.Telefonda konuþamam bilirsin, mektuplarýysa ertelerim hep, belki de yazým çirkin diye.
He pensado mucho, he planeado mucho, siempre he dudado, pero finalmente pude escribirte a ti.Çok düþündüm, çok kurdum, karar verdim hep vazgeçtim, ama sana yazabildim nihayet.
En realidad, había prometido, había bloqueado mis sentimientos, hasta que los abriste tú.Aslýnda söz vermiþtim, duygularýmý kilitlemiþtim, ta ki sen açana dek.
No temas, no voy a rogar por amor, pero me conoces, aquí estoy, terminaré todo de una vez.Korkma sevgi dilenmeyeceþim, ama tanýrsýn beni iþte, bitiririm her þeyi bir dikiþte
¿Qué puedo hacer?N’apim?
Esto es amor, esto es guerra, entre hombre y mujer...Aþk bu, savaþ bu, kadýn ve erkek arasýnda...

Ya no cuento los años, las vidas que pasan por mí, de todos modos no suelo amar a la gente.Artýk saymýyorum yýllarý, bana deþip geçen hayatlarý, zaten pek de sevmem insanlarý.
Pero hay algunos amigos que amé, alimenté perros callejeros, acumulé algunos buenos recuerdos.Ama kimi dostlar var sevdiþim, sokak köpekleri beslediþim, bazý güzel anýlar biriktirdiþim.
La pasión es algo extraño y yo era muy salvaje y ambicioso, por eso te saqueé...Tutku garip bir þey ve çok vahþi ve çok hýrslýydým zaten ben de o yüzden yaþmaladým seni...
Sé que no es fácil, poner un amor en un corazón, especialmente cuando amas a otra persona.Kolay deþildir bilirim, bir aþký bir kalbe koymak, hele bir baþkasýný severken sen.
Gracias, por haberme amado tanto en algún momento.Teþekkürler, bir zamanlar beni çok sevdiþin için.
Esta carta no funcionó, las palabras no se juntaron, así que ahora va directo a la basura.Bu mektup da olmadý, kelimeler toparlanmadý, iþte þimdi çöpe gidiyor.
Aun así, al final de mi carta, siempre te amará muchoYine de mektubuma son verirken seni her zaman çok seven
yo.ben.