Rapsodi Ýstanbul

Rapsodia Estambul

Rapsodi Ýstanbul

Todo mi dinero dije que se quede, me dijo que no importa, quédate con él.Al tüm param bu dedim, boþver dedi sende kalsýn.
Un poco es suficiente, pequeño. Dale lo que tienes para comer.Bir parça yeter, ufak. Kopar ver yiyeceðinden
Mira a tu alrededor, no seas uno de ellos.Etrafýna bak, onlardan olma sakýn
Emprende el camino poco a poco, sal de aquí.Yola koyul küçük küçük, git buralardan.

En las calles las hojas hacen ruidoSokaklarda sapsarý yapraklar
En las alcantarillas la lluviaMazgallarda yaðmurlar
¿En qué ciudad hay tanto dolor?Hangi kentte bu denli acý var
¿Dónde sino en Estambul?Baþka nerde Ýstanbul kadar

Ve, que las hojas sean tu camaGit, yapraklar yataðýn olsun
Las golondrinas tus amigasKýrlangýçlar arkadaþlarýn
Las estrellas tu cobijaYildizlar yorganýn olsun
Además, en el cielo están desocupadas y débilesHem zaten gökte iþsiz güçsüz duruyorlar

Ya pasó para mí, pero tú hazlo, sal de aquíBenden geçti ama sen yap, git buralardan
La vida no termina hasta que termineBitene kadar bitmez hayat, bitti mi de biter ama
Bebe todos los vinos de este mundoÝç tüm þaraplarýný, bu dünyanýn
En las cubiertas mojadas, con todas las mujeres hermosasKay ýslak güvertelerinde, bütün güzel kadýnlarýn

Que los grandes amores siempre sean tuyosBüyük aþklar hep senin olsun
Además, de todos modos están en vano en manos de otros.Hem zaten boþu boþuna baþkalarýnda duruyorlar.