Bana Öyle Bakma

Ne me regarde pas comme ça

Bana Öyle Bakma

[İrem Candar][İrem Candar]
Ne me regarde pas comme ça, ils vont comprendreBana öyle bakma anlayacaklar
Ce monde est contre nous deuxİkimize karşı bu dünya
Ils ne nous comprendront pasBizi anlamayacaklar
Ne me regarde pas comme ça, ne t'approche pasBana öyle bakma yaklaşma
Ne me touche pas comme çaBana öyle dokunma
Ce monde est contre nous deuxİkimize karşı bu dünya
Ils ne nous comprendront pasBizi anlamayacaklar

[Teoman][Teoman]
Si dans cette vie, ils nous tiennent comme ça par le colBu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksa
Quand ils disent de vivre comme ça, ont-ils demandé à notre cœur ?Hadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?

[Teoman & İrem Candar][Teoman & İrem Candar]
Si dans cette vie, ils nous tiennent comme ça par le colBu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksa
Quand ils disent de vivre comme ça, ont-ils demandé à notre cœur ?Hadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?

Ne me parle pas comme çaBenle böyle konuşma
Ne ferme pas les portesKapıları kapatma
Ce monde est contre nous deuxİkimize karşı bu dünya
Ils ne nous comprendront pasBizi anlamayacaklar

[İrem Candar][İrem Candar]
Ne me fais pas pleurer d'amourBeni aşkla ağlatma
Ne me ferme pas aux réalitésGerçeklere kapatma
Ne me regarde pas avec des yeux brisésBöyle kırık da bakma
Ne me fais pas pleurer encore plusBeni daha da ağlatma

[Teoman][Teoman]
Si dans cette vie, ils nous tiennent comme ça par le colBu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksa
Quand ils disent de vivre comme ça, ont-ils demandé à notre cœur ?Hadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?

[Teoman & İrem Candar][Teoman & İrem Candar]
Si dans cette vie, ils nous tiennent comme ça par le colBu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksa
Quand ils disent de vivre comme ça, ont-ils demandé à notre cœur ?Hadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?
Si dans cette vie, ils nous tiennent comme ça par le colBu hayatta bizi böyle yakamızdan tutacaksa
Quand ils disent de vivre comme ça, ont-ils demandé à notre cœur ?Hadi böyle yaşa derken kalbimize sormuş mu?

[İrem Candar][İrem Candar]
Ne me regarde pas comme ça, ils vont comprendreBana öyle bakma anlayacaklar
Ce monde est contre nous deux, ils ne nous comprendront pas.İkimize karşı bu dünya bizi anlamıycaklar