A Guerra de Elisa

La Guerra de Elisa

A Guerra de Elisa

Da igual si ella se fueTanto faz se ela partiu
Solo entiende quien ha vividoSó entende quem viveu
Si aún siente lo que sintióSe ainda sente o que sentiu
Ese amor que no es suyoEsse amor que não é seu

Cuánto tiempo he perdidoQuanto tempo já perdi
Esperando por tiEsperando por você
Estoy cansado y siento fríoEstou cansado e sinto frio
No hay más qué decirNão há mais o que dizer

No hago nada por hacerNão faço nada por fazer
Si pido paz es por tiSe peço paz é por você
Sé que aún tengo miedoSei que ainda tenho medo
De verte olvidarmeTe ver me esquecer

Corté el mal con la locuraCortei o mal com a insanidade
Bebí tu vino y moríBebi teu vinho e morri
Hice del cielo mi propio mapaFiz do céu o meu próprio mapa
Tu duda me trajo hasta aquíA tua dúvida me trouxe aqui

Ella bailó, bailó hasta que sus pies sangraronEla dançou, dançou até seus pés sangrarem
Esperando el juicio final llegarEsperando o juízo final chegar

Ella durmió demasiado hasta perder noción de los díasEla dormiu demais até perder a noção dos dias
Esperando que alguien viniera a despertarlaEsperando alguém vim lhe acordar